"suar" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعرق
• تتعرق
• التعرق
• أتعرّق
• اتعرق
• يتعرق
• تعرق
• العرق
• عرق
• تتعرّق
• عرقاً
• تتعرقين
• أعرق
• متعرق
• متعرّقة

Do que me lembro era de suar como um porco e que desejava não ter gasto toda a nossa poupança.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

Estavas a "suar balas" a pensar como podias dirigir este grupo apaixonado pela música, como tu.
كنت تتعرق تتسائل كيف ستقود هذه الفرقة, مجموعة من زملائك

Pára de suar e fecha os poros, Kirky. Eu perdoo sempre.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Estou sempre a suar quando falamos, mas não desta vez.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Céus, falar sobre as tuas finanças faz-me suar das coxas.
يا إلهي,الحديث حول امورك المالية يجعلني اتعرق إلى ركبتيّ

Passou aí muitas horas, a suar em bica, bebendo o brandy que me proibiram e falando da revolucão irlandesa...
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

Ela está a suar. A tossir. Os lábios estão a inchar.
حسناً ، إنها تعرق بشدة إنها تسعل ، شفاها منتفخة

É melhor não suar, então acalme-se!
هل تريد أن تحيا ؟ إذن توقف عن العرق لذا إهدء الأن

Estou a suar imenso. Queres molhar-te comigo uma última vez, Sammy?
أنا أتعرق مثل الخنزير هل تريد أن تتبلل معي للمرة الأخيرة ، سام ؟

Então por que razão hei de passar a minha vida a trabalhar, a suar e a debater-me?
لذا، لمَ عليَ أن أعيش حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟

Estamos na Flórida. Se quisesse suar, mexia os braços.
ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت

Oh, meu Deus, estás a suar. Que aconteceu ao teu pescoço?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Estou falar de agora, porque estás a suar em bica... e isso não é muito atraente.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

Sim, tu estavas s suar como um homem bomba num dia de verão.
نعم, لقد كنت تتعرق كمخصة الانتحار في الجهاد الصيفي

Abranda aí, pára de suar na comida.
انا رجل خشن ابطئ قليلا. توقف عن التعرق في الطعام

Despois daquele almoço, estava a suar como um louco, com o cêrebro bloqueado.
أعني، بعد ذلك الغداء. أنا كنت أتعرّق بشكل مجنون. أنا كنت أضجّ.

Isto faz-me suar como uma pêga na igreja.
وااو هذا الشيء جعلني اتعرق مثل مومس في كنيسة

Vi-o suar como um boi na plantação de milho apenas para que tivéssemos o que comer.
رأيته يتعرق مثل ثور في حقل الذرة ليتمكن من إيجاد.. بعض الطعام ليضعه لنا على المنضدة

Normalmente corres sem suar. Hoje, parece que vais morrer.
عادة تعدو دون حتى أن تعرق اليوم تبدو كما لو كنت توشك على الموت

Olha o cabrão a suar por ali abaixo.
إنظر إلى ذلك العرق يصبّ من ذلك إبن العاهرة.

Sabe do que estou falando? Eu começo a suar...
هل أنت تدرك كلامي انا أكسب قوت يومي من عرق جبيني

Enquanto a câmara aquece, a temperatura da Roz também aumenta, fazendo-a suar e deixando o pó roxo.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Porque parece que estás a suar as estopinhas, miúdo.
لانه يبدوا انك تتصبب عرقاً بالخلف ، يافتى

Passas o dia a suar suco vaginal para as calças?
انت فقط تتعرقين عصير مهبلك في الجينز طوال اليوم؟

De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Ele está a suar e a respirar rápido e pelo ângulo do regulador...
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم انه اندحاس قلبي

Os olhos estavam lacrimejar, a tossir muito e estava a suar muito.
العيون كانت غارقة، السعال سيء جدّاً، وكانت متعرّقة جدّاً.