"suas águas" - Traduction Portugais en Arabe

• مياهها
• مياهه

Em 1995, os pescadores locais convenceram as autoridades a proclamar as suas águas como uma reserva marinha.
في سنة 1995، أقنع الصيادون المحليون السلطات بالإعلان عن مياهها كمحمية بحرية.

Mas não é apenas a vida selvagem que dá valor aos lagos e mares do Tibete, suas águas revigorante também são importantes para as pessoas.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.

Baleias-corcundas dormem pacificamente, lado a lado, e de cabeça para baixo, nas suas águas cristalinas.
تنام الحيتان الحدباء بسلام، جنباً إلى جنب وَ رأساً على عقب في كنف مياهها البلوريّة الصّافية

Contudo, as suas águas marcam-te claramente como arco-íris no céu.
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء

Rico em peixes, as suas águas atraem milhares de cormorões.
غنية بالاسماك مياهه تجذب آلاف الغاقات

São estes vales, com as suas águas e terrenos férteis, que permitiram que as sementes da civilização germinassem.
هذه أودية الأنهار التي ستسمح مياهها وتربتها الخصبة بزرع البذور الأولى للحضارة.

Conheço cada ilha nas suas águas e cada gruta nas suas margens.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

Ou porque pescou nas suas águas trutas e taínhas quando era criança.
# أو بسبب أنك تبحث فى مياهها # عن سمك الكراكى.. و كن صلبا كغلام

As suas águas, fonte de vida, evaporam-se, muito simplesmente, na grande imensidão do céu do Kalahari.
مياهها الواهبة للحياة تتبخّر "نحو الفضاء الشاسع لسماء "كالاهاري

As suas águas tropicais dispõem de mais espécies de peixes do que qualquer outro lago.
مياهها الأستوائية تنتج أصناف مختلفة من الأسماك... أكثر من أي بحيرة أخري... .

As suas águas eram pestilentas
"وفاحت مياهه برائحة نتنة"