"suas almas" - Traduction Portugais en Arabe

• أرواحهم
• أرواحكم
• روحيهما
• ارواحهم
• لأرواحهم
• وأرواحكم

Mas quem quer que tenha sido usou um feitiço tão poderoso que deixou uma marca em suas almas.
لكن مهمن كان , فقد استعمل تعويذة قويّة جداً بحيث تركت أثراً , وسماً على أرواحهم

As suas almas eram vazias, mas, deixei-as renovadas, puras.
أرواحهم كانت خاوية، ولكنّي منحتهم روح جديدة ونقيّة.

Aparentemente, o Ninho mexe com a cabeça das suas vitimas, mostra-lhes coisas que elas amam, partes das suas almas em aflição.
يبدو أن العش يقوم بالعبث بعقول الضحايا يقوم بإظهار الأشياء التي يحبونها أو جزءٍ من أرواحهم في محنةٍ ما

Afastem-se! Não me toquem! Saiam de cima de mim, suas almas pegajosas!
إبتعدوا عني ، لاتلمسوني أبعدوا أرواحكم المخاطية

E que as suas almas e as almas de todos os fiéis que partiram na misericórdia do Senhor, descansem em paz.
ليرحمهما الرب ...وليتقبل روحيهما ...وأرواح المؤمنين جميعاً...

Que o Senhor traga paz às suas almas.
ندعو بأن يتغمدّهم الرب بالرحمة على أرواحهم

Eu vejo as suas almas, os seus sonhos e deixo-os entrarem nos meus.
أنا أنظر إليهم أنظر إلى أرواحهم وأقرأ أحلامهم، ثم أدعهم يقرأوا أحلامي

A multidão aplaude, as suas almas estão maravilhadas pelo breve chuvisco de Novembro.
الجمهور يَهْتفُ أرواحهم غير مُبَلَّلة برذاذِ نوفمبر الثّاني الخفيفِ.

"as suas almas torturadas pelo prazer que ele tira do seu sofrimento."
فهو يُعذّب أرواحهم بسبب فرحهم ليتغذّى من معاناتهم

Baixemos a cabeça em oração silenciosa... para que as suas almas entrem na glória eterna da casa de Nosso Senhor.
..لنحني رؤوسنافيصلاة صامتة. لتدخل أرواحهم ..في

Acho que era a poesia que mantinha as suas almas unidas... enquanto a tortura magoava os seus corpos.
في بعض المرات أعتقد أن أرواحهم قد رحلت قبل أن تتقطع أجسادهم إلا أشلاء

Ao remover o seu apego ao corpo eles lipam suas mentes e liberam suas almas.
وبقطع صلتهم بأجسادهم وشهواتها فإنهم يحررون عقولهم ويطهرون أرواحهم

Eles dizem às pessoas que as suas almas estão mortas, tal como o seu orgulho.
اخبروا الناس بأنّ أرواحهم ميتة مثل هم فخورون

Quando as suas almas chegavam à porta do Paraíso, os deuses faziam-lhes duas perguntas.
أنه عندما تصل أرواحهم إلىبوابةالسماء.. كانالآلهةيسألونهمسؤالين..

Podem confiar em Deus para proteger as suas almas imortais.
يمكنهم الثقة بإلهِهم لمراقبة أرواحهم الأبدية

Os unitaristas, os gays, os pró-choicers... os condenados, os demónios que tenham residido nas suas almas... imergeram para possuir as suas mentes e os seus corpos.
المُوحدون، الشواذ، الموالون للمُختارون. الكَفرة، الذي إستقرّت الشياطين في أرواحهم. ظهرت وإمتلكت عقولهم وأجسادهم.

O que fizemos para provocar tais demônios... devemos sacrificar as suas almas, para a nossa redenção, pelos erros do nosso povo.
لفعل هذا لنمنع الوحوش يجب أن نقدم أرواحهم من أجل شعبنا

Meus irmãos. Acalmem seus corações. Olhem no fundo de suas almas.
أخوتي، ثبّتوا قلوبكم، وأنظروا بعمق في أرواحكم

Que Deus tenha piedade das suas almas.
لعل الله يرحم روحيهما

As suas almas baloiçaram no vento e saltaram para a minha.
ارواحهم كانت تتحرك مع النسيم و قفزت داخل روحي

Todos os seus nomes no meu terço enquanto rezo. Sim, rezo pelas suas almas e pela minha, mais do que possas imaginar.
كل أسمائهم في نظرتي وأنا أدعي أنا أفعل، أنا أدعي لأرواحهم ولروحي

Salvarão os seus corpos e as suas almas.
وإستسلموا الأن ستنقذون أجسادكم وأرواحكم