"suas batalhas" - Traduction Portugais en Arabe

• معاركه
• معارككم
• معركته
• معركتهم
• معاركك
• معاركهم

O rei Hydroflax, o carniceiro de Bone Meadows, que termina suas batalhas a comer seus inimigos, mortos ou vivos.
الملك "هيدروفلاكس" جزّار مروج العظام ينهي معاركه بإلتهام أعداؤه، أمواتاً أو أحياء

Não me parece, pois tu não és do tipo que trava as suas batalhas.
أتعلم, لا أظن ذلك, (ستيف) أنت لا تصنفنى من النوع الذى يخوض معاركه بنفسه

As suas batalhas estendem-se para além das regras da NYPD.
معارككم تمتد لما خلف قوانين شرطة نيويورك

Viemos para lutar nas suas batalhas.
لقد أتينا لنحارب فى معارككم

Cada um escolhe as suas batalhas, Charles.
كل منّا اختار معركته يا تشارلز.

Se eles perderem as suas batalhas, o seu reino cairá nas trevas para sempre.
وإذا خسِروا معركتهم يسقط عالمهم فى الظُلمه الى الأبد

Deve ser bom, deixar outras pessoas lutarem as suas batalhas.
لا بد أن الأمر مريح أن تدع الآخرين يقاتلون في معاركك بدلاً منك

Mas contrastem a recep‹o que recebem quando retoram a casa das suas batalhas.
على النقيض الإستقبال الذي سيتلقوه عندما يعودوا للوطن من معاركهم

Foi a mais sangrenta das suas batalhas, pura carnificina.
-كانت أكثر معاركه سفكاً للدماء

O exército vermelho está a travar as suas batalhas finais.
الجيش الأحمر يشن آخر معاركه

Seu mestre só se preocupa em lutar suas batalhas.
معلمك يهتم فقط بقتال معاركه.

Mas é claro que o Roman tinha razão quanto à reação da mãe. E até ele sabe escolher as suas batalhas.
لكن (رومان) كان محقاً في حديثه عن كيفية تقبل أمي لهذه الإماءة، وحتى هو يختار معاركه.

Guru Nanak e Jesus também travam as suas batalhas em casa
الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة

Lutar e conquistar em todas suas batalhas não é excelência suprema.
القتال والإنتصار في كل معاركك ليس تفوق أسمى

Quando os guerreiros saiem, eu invento histórias sobre as suas batalhas.
عندما تكون مجموعات النهب خارجاً اصنع قصصاً عن معاركهم