"suas cidades" - Traduction Portugais en Arabe

• مدنهم

Que tenhamos construímos as suas cidades. Eles querem-nos fora, e mortos.
و بنت لهم مدنهم هم يريدونا خارج الفلبين ويريدون قتلنا

Estes jovens empreendedores estão a ter um impacto tremendo nas suas cidades.
مدراء الأعمال الشبان هؤلاء يؤثّرون عميقا في مدنهم.

Desta forma, as suas cidades poderiam crescer nos lugares certos com os espaços certos, com os parques, com as vias verdes, com as faixas para autocarros.
فهكذا، ستنمو مدنهم في الأماكن المناسبة بالفضاءات المناسبة، بالحدائق، بالمتنزهات، بالطرق الخاصة للحافلات.

As suas casas, os seus negócios, as suas cidades e aldeias estão totalmente destruídas.
منازلهم ، أعمالهم، مدنهم و بلداتهم، تم تدميرها بالكامل.

Queremos ajudar pessoas, organizações e, mais à frente, municípios a desenharem e construírem estas instalações nas suas cidades.
نريد مساعدة الأفراد، المؤسسات، ومن في طريقهم، على إبداع تصاميم وبناء منشآت في مدنهم الخاصة.

Desde então criámos um seminário cívico para começar a instruir toda a gente para liderar as reuniões do Sábado Cívico, por conta própria, nas suas cidades.
لقد أنشأنا منذ ذلك الحين مدرسة دينية مدنية لتدريب الناس من كل مكان لقيادة تجمعات السبت المدنية بأنفسهم وفي مدنهم.

Executam demolições e expulsam-nos, afastam-nos das suas cidades e economias para construírem novas infraestruturas.
بتحطيمهم وطردهم ونقلهم بعيداً عن مدنهم واقتصادهم لتشييد بنيتها التحتية الجديدة.

Em quatro anos, a City Nature Challenge tem envolvido cidades mundialmente para participar na contagem da biodiversidade nas suas cidades.
لذا لمدة 4 سنوات، انضم لتحدي طبيعة المدينة مدن في جميع أنحاء العالم للمشاركة في رصد التنوع البيولوجي في مدنهم.

Nos abrigos, as pessoas esperavam pela alvorada e perguntavam-se se as suas cidades ainda estariam lá.
فى المخابئ كان الناس ينتظرون بزوغ الفجر وهم يتساءلون هل مازالت مدنهم قائمه على وجه الأرض

As suas cidades também estão em ruínas, os sonhos de conquista, despedaçados.
مدنهم أصبحت خرائب ينعق فيها البوم أحلامهم التوسعية تبددت تماماً

Espera um minuto. Estás a dizer que os Anciaos perderam uma das suas cidades?
أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟

As suas cidades estão a morrer e agora Goebbels e os Nazis querem mandar todos os Alemães, dos 16 aos 60 anos de idade, para a morte, fazendo parte da "Volkssturm", a milícia do povo.
اصبحت مدنهم مدمره رغب غوبلز والنازيون فى القضاء على جميع الالمان من سن ال 16 الى ال 60 كجزء من قوه الشعب

A chave que faz dos líderes do Mali alguns dos homens mais ricos do mundo, e das suas cidades centros de conhecimento.
و هو السبب الذي جعلَ من حُكَّام مالي من أغنى رجال العالم. و مدنهم إلى مراكز للتعليم.

Quando os gregos antigos sabiam de um ataque iminente numa das suas cidades, agarravam nos seus cidadãos mais valiosos, punham-nos numa Chariot (carruagem) e enviavam-nos para um lugar seguro.
قديما حين عرف الاغريق ، أن هناك هجوما يستهدف إحدى مدنهم قاموا بأخذ السكان ذوي المكانة وقاموا بوضعهم في عربة حربية

Matarei até ao último dos seus soldados e reduzirei as suas cidades a pó.
وسأقتل جنودهم حتى آخرهم وسأعيد مدنهم إلى التراب

Trabalhadores que emigram de Roma para Los Angeles e para muitas cidades intermédias estão agora a organizar greves para lembrar às pessoas que vivem nas suas cidades como seria um dia sem imigrantes.
يقوم العمال المهاجرون من روما إلى لوس أنجلوس ومدن أخرى مجاورة بتنظيم إضرابات مرحلية ليذكروا الناس الذين يعيشون في مدنهم كيف سيبدو يومهم بدون عمل المهاجرين.

Com o tempo, criamos hábitos melhores para diminuir a exposição à poluição, e ao controlar a qualidade do ar à sua volta, os ciclistas, os transeuntes, os pais contribuirão também para mapear a qualidade do ar nas suas cidades.
تَخلق بمرور الوقت عادات أحسن للتقليل من تعرضك لللتلوث، وبتتبع نوعية الهواء المحيط بهم، راكبو الدراجات، المسافرون، الآباء سيساهمون أيضا في رسم خريطة نوعية الهواء في مدنهم.

Serão perseguidos pelas ruas de suas cidades.
سوف ألاحقهم فى شوارع مدنهم

Que as muralhas das suas cidades desmoronem.
فلتهتز جدران مدنهم

Até suas cidades são as nossas.
حتى مدنهم هي مدننا.