"suas convicções" - Traduction Portugais en Arabe

• معتقداته
• قناعاتك
• قناعاته

E fê-lo em sua casa, de um modo consistente com as suas convicções religiosas.
لقد فعلها فى منزله بأسلوب يتناسب مع معتقداته الدينية

Não há ninguém que abdique mais das suas convicções do que os políticos.
أعني,لا أحد يتخلّى عن معتقداته أكثر من الساسة,صحيح؟

Ele decidiu não expor em público suas convicções religiosas, mas no final da vida, parou de frequentar a igreja.
كان حريصا على ألا يُستدرج إلى الحديث جهارا عن معتقداته الدينية،‏ ولكنه كف عن حضور طقوس الكنيسة في أواخر حياته. ‏

A não ser que, como homem de Deus, não tema a morte, esteja satisfeito com as suas convicções e preparado para conhecer o seu criador aqui e agora.
إلّا إذا، بصفتك رجل الله لا تخشى الموت وفي الإمتثال إلى قناعاتك والأستعداد لملاقاة خالقك هنا الآن،

Um covarde. Não tem coragem de mostrar as suas convicções.
ضعيف الشخصية ورخو يفتقر إلى الشجاعة للتعبير عن قناعاته ومبادئه الشخصية

O Barão de Albany deu a vida pelas suas convicções.
البارون (دي آلباني) ضحى بحياته من أجل معتقداته

Confia nas suas convicções ou quer fazer um acordo? - Acordo.
هل لديك ثقة في قناعاتك أم تريد أبرام الصفقة؟

"Oiça as suas convicções, mesmo que pareçam absurdas para a sua razão."
"أستمع الى قناعاتك, حتى لو بدت بسيطة بالنسبة لأسبابك"

Se pelo menos desse ouvido aos anseios do público em vez de insistir nas suas convicções peculiares.
إذا وضع بعين الإعتبار ما يرغبه الناس بدلاً من أن يسعى وراء قناعاته الغربية

Heinrich ignora o que significa pegar em armas para defender suas convicções.
هنريك) لا يعرف معنى أن تحرّك جيوش) للدفاع عن قناعاته