"suas decisões" - Traduction Portugais en Arabe

• قراراتك
• قرارات
• قراراتها
• قراراتهم
• قراراتكم
• قراراته

Majestade, nunca questionei as suas decisões.
يا صاحبة الجلالة أنا لا أناقش قراراتك أبداً

Então, como baseia as suas decisões éticas?
اذاً على أي أساس تتخذ قراراتك الأخلاقيه؟

Monitorizamos à distância todos os postos de trabalho e estou preocupado com as suas decisões de compras nocturnas.
نحن نتعقب محطات جميع عاملينا عن بعد وبصراحة، أنا قلق بشأن قرارات تسوقك الليلية

Acho que ele está a basear as suas decisões no lançamento de dados.
أظن أنه يتخذ قرارات بمحض المصادفة

Portanto, é um sistema em que podemos escolher as autoridades, mas que nos deixa completamente de fora quanto ao modo como essas autoridades tomam as suas decisões.
نستطيع من خلال هذا النظام اختيار سلطاتنا لكننا نجهل تمامًا كيف تصنع هذه السلطات قراراتها

Cabe-nos a nós fazê-los entender as repercussões das suas decisões.
الأمر يعود لي ولك لكي نشرح لهم تبعات قراراتهم

Vai falar-me dos acontecimentos das últimas 24 horas e vai explicar-me as suas decisões.
ستقومون بإصطحابي عبر الأحداث التي وقعت خلال الـ24 ساعة الماضية وتُفسّرون قراراتكم.

Acho que o Tre já tem idade para tomar as suas decisões.
أعتقد أن تـيري ناضع بما يكفي ليتخذ قراراته بنفسه يـا ريفا.

Garantir aos eleitores que é independente, que toma as suas decisões, e não trabalham juntos, mesmo a viver juntos.
عليك أن تؤكدي للمصوتين أنك مستقلة وأنك تصنعين قراراتك أن كلاكما لا يعمل سويا

Confie nos seus instintos e confie nas suas decisões.
ثق بحدسك وكُنْ واثقاً في قراراتك

House, a dor que sente está a afectar as suas decisões.
-إنها شخصية -هاوس) ) ألمك يؤثر على قراراتك

Está a questionar as suas decisões, tem de confiar no seu instinto.
(آنسة (فورد{\pos(192,243)} أنتِ تشكّكين الجميع في قراراتك

Compreendo que a sua família tenha passado dificuldades em Cuba, mas não pode deixar que os sentimentos influenciem as suas decisões.
أفهم أنّ عائلتك مرّت بحياة صعبة في "كوبا" ولكن لا يمكنكَ أن تدع مشاعرك الشخصية تؤثر على قراراتك...

Não sabia como lidar com as suas decisões médicas.
أعلم أنكِ لم تكوني متأكدة من كيفية التعامل مع قرارات (ريتشارد) الطبية، لكنني أخبرك فقط،

Os partidos políticos nunca vão querer mudar o modo como as suas decisões são tomadas.
لم تكن الأحزاب السياسية راغبة بتغيير طريقة صنع قراراتها

A tal ponto que pessoas, organizações e muitos países baseiam algumas das suas decisões mais importantes em dados organizados.
مقنعة جداً لدرجة أن معظم الناس، و المنظمات ودول بأكملها قد تبني معظم أهم قراراتها على البيانات المعطاة

50% das suas decisões eram tomadas em 9 minutos ou menos.
50 في المئة من قراراتهم يتم عمله في 9 دقائق او اقل

O meu sonho era pôr o público no lugar dos protagonistas, deixá-los tomar as suas decisões, e ao fazê-lo, deixá-los contar a sua própria história.
وكنت أحلم بوضع الجماهير مكان الشخصيات الأصلية، واجعلهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم، وبفعل ذلك، هم يروون قصصهم الخاصة.

suas decisões às vezes foram tomadas muito rapidamente... talvez.
هل تعتقد أن قراراتكم ربما .. شابها في الماضي بعض التسرع ربما، ربما

Pode tomar as suas decisões.
باستر رجل ناضج و يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه

E ao contrário dos humanos, raiva e odio... nunca irão influenciar as suas decisões, na luta.
وعلى خلاف البشر فلن تتحكم المشاعر في قراراته