"suas despesas" - Traduction Portugais en Arabe

• نفقاتك
• تجاوزت مصروفاتك

As suas despesas eram altas, e os lucros líquidos eram baixos. Eu mudei tudo isso.
نفقاتك كانت عالية وأرباحك كانت منخفضة، وقد غيّرتُ كلّ هذا

Então, faça uma lista de sua renda, suas despesas, as dele e todas as restituições de imposto.
لذا اصنعى قائمة بدخلك الخاص نفقاتك و نفقاته و كل الاقرارت الضريبية ذات الصلة

Ouça, só estão a fazer auditoria nas suas despesas de lazer, e estou a levar as cópias de todos os seus recibos.
أسمع، أنهم فقد يدققون في نفقاتك الترفيهية و أنا سأحضر نسخ لكل أيصالات أستلامك.

"As suas despesas não reembolsáveis para a primeira metade do ano..."
هل تجاوزت مصروفاتك غير القابلة للرد" في النصف الأول من العام

"As suas despesas não reembolsáveis..."
هل تجاوزت مصروفاتك غير القابلة للرد...

Entregamos agora um cheque e, além disso, damos-lhe outros 46 mil para cobrir as suas despesas.
شيك بقيمة 46 ألفاً يصرف حالاً. والأكثر من ذلك، سنعطيك 46 ألفاً أخرى لتغطية نفقاتك.

Vou-lhe pagar um bom ordenado mais as suas despesas, para que se concentre exclusivamente em encontrá-lo.
سأدفع لك معاشاً سخياً. أضافة الى تغطية جميع نفقاتك حتى تتمكن من صب جام تفكيرك.. على إيجاده.

Fundos como o nosso pagavam as suas despesas.
أتعاب من صناديق مثل صندوقنا كانت تسدد نفقاتك

Peterson tinha algumas dúvidas quanto às suas despesas no...
لدى السيّد بيترسون بعض الأسئلة حول نفقاتك ذات صلة ...

Em troca, pagarei todas as suas despesas médicas.
وبالمقابل سأتكفّل بكامل نفقاتك الطبيّة

As suas despesas e o seu orgulho.
نفقاتك و كرامتك

Como paga as suas despesas diárias?
كيف تدبرين نفقاتك ؟

O seu dinheiro não serve aqui, xerife. O Abraham perdoou as suas despesas.
المال لا ينفع هنا, لقد عفا عنك (إبراهام) نفقاتك