"suas digitais" - Traduction Portugais en Arabe

• بصماتك
• بصماته
• بصماتها
• بصمات أصابعكِ
• بصماتكَ
• بصامتك

Mas só o que o júri vai ver são suas digitais no lubrificante, na janela e mais uma garota morta.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Então você não vai se importar em nos dar suas digitais e DNA?
إذا فأنت لا تمانع أن تمنحنا بصماتك وعينة من حمضك النووي؟

Forenses encontraram sujidade debaixo das suas digitais na arma.
الطب الشرعي وجد علامات بقع تحت بصماتك على سلاح الجريمة

Que se tiver suas digitais não as encontrará nos bancos de dados, pois elas não existem.
.. إنه رجُل، إن حصلت على بصماته فلن تستطيع إيجاد مثلها في أيّ قاعدة بيانات، لأنها ليست موجودة

- As suas digitais foram encontradas numa explosão em 1973, na Base Naval de San Diego.
بصماته عثر عليها في مسرح الأحداث تفجيرات القاعدة البحرية بسان دييغو سنة 1973

Tiramos as suas digitais daquelas fotos de vigilância que você tão bondosamente nos deu.
وجدنا بصماتها على هذه وعلى صور المراقبة الرائعة التى أعطيتمونا إياها

Os peritos encontraram as suas digitais no Punho.
وجدت وحدة الجرائم بصمات أصابعكِ في جميع أنحاء القبضة.

Então talvez possa explicar as suas digitais nisto.
حسناً، ربّما يمكنكَ تفسير بصماتكَ الموجودة عليها

Temos as suas digitais, no local.
لدينا بصامتك في مكان الحادثة

As suas digitais no ficheiro devem bastar para um mandado de busca.
بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش. دعونا نُلقي نظرة.

As suas digitais estão por todo o apartamento e você fez várias chamadas para ela.
بصماتك في جميع أنحاء شقتها وقمتي بعدة مكالمات إليها

Talvez queira explicar-me como as suas digitais foram parar nesta botija de gás, no local do crime.
كيف وصلت بصماتك إلي صفيحة وقود وجدت بالقرب من مكان الحادث

As suas digitais estavam na arma usada para matar o Victor Fokin.
بصماتك كانت على سلاح جريمة استخدم لاغتيال فيكتور فوكين في بوسطن في يونيو الماضي.

E as suas digitais estão no apartamento dele.
بالإضافة أن بصماتك كانت موجودة في كل مكان في الشقة

Tem as suas digitais.
نحن نعرف انك كنت هناك لأن بصماتك عليه

Tinham as suas digitais. Devemos-te esta, meu.
بصماته أيضاً موجودة نحن ندين لكم في هذه القضية

Não conseguiu dizer-lhes o nome, por causa do tiro na boca, mas as suas digitais acederam a base de dados da polícia de Roma como uma arvore de natal.
لم يستطع اخبارهم باسمه لأن الطلقة حطمت كامل فمه لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد

Encontrámos as suas digitais no local do crime.
لقد وجدنا بصماته في مسرح الجريمة.

E a arma do crime, trouxe da nossa vinícola. Sabia que as suas digitais iam estar lá.
وأخذتُ سلاح الجريمة من حقلنا، كنتُ أعرف أنّ بصماتها ستكون عليه.

Bem, achei que devia saber que identificámos a vítima pelas suas digitais.
حسنًا، ظننت أنه عليّكِ أن تعرفي أننا تعرفنا على الضحية من بصماتها

Temos de ver se as suas digitais batem com as que encontrámos no local do crime.
نحتاج لرؤية لو تطابقت بصمات أصابعكِ مع البصمات التي وجدناها بمسرح الجريمة.

- Acreditava se lhe dissesse que encontrámos as suas digitais na janela dela?
انني وجدتُ بصماتكَ على عتبةِ نافذتها؟

Sully, as suas digitais estão na arma.
السلاح) على بصامتك سولي)