"suas férias" - Traduction Portugais en Arabe

• إجازتك
• عطلتك
• عطلتهم
• إجازتها
• إجازاتهم

Tudo bem, doutor, agradecemos por falar connosco nas suas férias.
حسنا أيها الطبيب,حسنا نحن نقدر أنك إقتطعت وقتا من إجازتك

- Jason. - Como é que foram as suas férias, Srta. Darbus?
جاسون كيف كانت إجازتك آنسة داربس؟

Podemos falar de dinheiro quando voltar das suas férias.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

Foi muito amável ter dispensado um tempo das suas férias para ter esta pequena conversa comigo.
جميل فعلا أن تأخذي وقتا من عطلتك لتدردشي قليلا معي

- Diga-lhes que se querem aproveitar o resto das suas férias, irão regressar aos quartos, trancarão as portas e lá ficarão até dizermos que é seguro sair.
أخبرهم إن أرادوا التمتع ،ببقية عطلتهم ،فإن عليهم العودة إلى غرفهم الفندقية

Bem, espero que tenhas dito à ela para voltar, encurtar suas férias.
آمل أنك سألتها العودة وقطع إجازتها القصيرة

Os ricos podem arruinar suas férias.
الأشخاص الأغنياء يستطيعون تحمل أن تخرب إجازاتهم

E resolveu vir atrás dessa pista nas suas férias?
وفكرت بملاحقة خيط دليلك في إجازتك ؟

- Quero férias. - Estas são as suas férias.
أحتاج إلى إجازة هذه هي إجازتك

- Estraguei as suas férias. - É você que está a dizer.
إذاً أفسدت إجازتك - أنت قلتها ليس هنا -

Onde vai passar as suas férias?
أين ستقضي إجازتك ؟

Está com bom aspecto, depois das suas férias.
-تبدين بخير بعد إجازتك

Tenente, fale-nos das suas férias.
أيها الملازم , أخبرنا عن عطلتك

Aprovou as suas férias, mas não ficou muito feliz.
لقد وافق على عطلتك و لكن غير سعيد بذلك.

Goze as suas férias, Mestre.
تتمتع عطلتك ، والماجستير.

Saevar K apenas perdeu um fusível quando os pais dele chegaram a casa dois dias antes das suas férias.
سايفير) أحرق لتوّه صماماً كهربائياً) حين عاد أبواه إلى المنزل يومين باكراً من عطلتهم

Para eu me lembrar de ligar a minha mãe nas suas férias antes que ela vá no barco.
هكذا أستطيع تذكر... الإتصال بأمي في إجازتها قبل أن تصعد للمركب

Como alguns cidadãos nem sequer voltaram das suas férias na Hungria, o mercado imobiliário na capital ficou mais facilitado.
بما أن بعض المواطنين لم يعودوا بعد من إجازاتهم في هنغاريا بما أن بعض المواطنين لم يعودوا بعد من إجازاتهم في هنغاريا فقد ركد سوق الشقق بشكل كبير