"suas ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكارك
• أفكاره
• أفكارهم
• افكارك
• أفكار
• أفكارها
• بأفكارك

Não me posso aproveitar das suas ideias infantis, Menina O'Hara.
ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا

Tem medo de que roubem as suas ideias e as vendam para Hollywood?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

Todas as suas ideias, imaginação e filosofia foram inspiradas por um miúdo da aldeia onde ele cresceu, sentindo cheiros específicos, escutando vozes específicas e pensando em coisas específicas.
كل أفكاره وخياله وباطنه والماوراء والفلسفة استلهمها من هذا الطفل الجالس في القرية التي تربى فيها على رائحة معينة على صوت معين على فكرة معينة

Mas, por fim, as suas ideias vingaram.
ولكن في النهاية، أفكاره هي التي انتصرت.

Quero dizer que se começavam a conseguir expressar e expressar as suas ideias.
أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم.

Não desgostei das suas ideias. Achei-as abomináveis.
انا لست لا احب افكارك لكنى وجدتهم مقرفون

Ele tinha ideias. Empenhava toda a sua energia para concretizar as suas ideias e conseguia pô-las em prática com muito sucesso.
كانت لديه أفكار خاصه وقد وضع طاقته بالكامل خلفها

Os movimentos populares que reivindicam mudanças podem ser detectados cedo e os seus líderes eliminados antes que as suas ideias se propaguem às massas.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Está a alimentá-lo com as suas ideias apenas para nos humilhar.
أنتَ تخبره بأفكارك مسبقاً فقط بهدف إحراجنا

Você é um dinossauro. As suas ideias já não se usam.
أنت ديناصور كالاهان ,أفكارك لا تناسب هذة الأيام

Acho as suas ideias perigosas, mas não aprovo o banimento.
كلا، أعتقد بأن أفكارك خطيرة ولكني لم أكن موافق على الحظر

Tenho de lhe dizer que estou impressionado com muitas das suas ideias.
يجب أن أقول يا هال أني معجب بالكثير من أفكارك

Mas presumo que as suas ideias nem sempre tenham sido bem aceites.
حتى مع ذلك، أتوقع أن أفكارك لم تكن دائما مقبولــة

Andrew, queria tanto ouvir as suas ideias que teria ido a qualquer lado.
أردت سماع أفكارك بشدة لدرجة الذهاب لأي مكان

Weishaupt decidiu propagar as suas ideias através duma sociedade secreta que lançaria luz sobre as imperfeições da ideologia da Igreja.
قرر وايسهاوبت أن ينشر أفكاره من خلال مجتمعٍ سري يسلّط الضوء على أوجه القصور في مذهب الكنيسة.

Ou a ideia do génio mal compreendido frustrado porque o mundo não encaixa nas suas ideias.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Ficou acordado toda a noite, a escrever, a tentar explicar as suas ideias.
فأمضى طوال الليل يكتب، في محاولة لتفسير أفكاره.

Foi perseguido pelas suas ideias políticas.
إنه كذلك مفكر سياسي تعرض للاضطهاد بسبب أفكاره

Os designers podem materializar as suas ideias diretamente em 3D, e os cirurgiões podem praticar em órgãos virtuais por baixo do ecrã.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Assim, inspirar jovens e criar uma cultura de empreendedorismo é, de facto, um grande passo. Mas os jovens precisam de capital para tornar reais as suas ideias.
لذلك فإنّ إلهام الشباب و إنشاء ثقافة ريادة الأعمال تعتبر خطوة كبيرة، لكنهم يحتاجون رؤوس أموال لجعل أفكارهم واقعا.

Eu estou ali à frente e eles estão a apresentar as suas ideias.
أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم

Talvez ele não compartilhar suas ideias, talvez ele esteja errado, mas ele é um homem.
ربما انه لا يبادلك افكارك, ربما هو على خطأ, لكنه رجل.

Ou tem as suas ideias?
أم لديك أفكار خاصة بك؟ يجب أن تكونين مبدعة

As equipas abandonam as suas ideias assim que aparecem provas de que o projeto está condenado ao fracasso porque são recompensadas por isso.
تنهي الفرق أفكارها حالما تتوفر الأدلة لذلك لأنهم يكرّمون لذلك.

Deve ser a pergunta mais irritante, logo a seguir a "onde vai buscar as suas ideias"?
لابد أنه السؤال الأكثر إزعاجاً مباشرة مع من أين تأتي بأفكارك ؟