"suas informações" - Traduction Portugais en Arabe

• معلوماتك
• معلوماتكِ
• بياناتهم

E com todo o respeito, senhor, as suas informações não prestam.
ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية

As suas informações privadas são controladas por corporações.
كل معلوماتك الشخصية يتم السيطرة عليها بواسطة الشركات

Não sei onde vai buscar as suas informações, mas nós estamos bem com os chineses.
لا أعرف من أين تحصلين على معلوماتك لكن علاقتنا جيدة مع الصينيين

O grupo que enviava as suas informações.
المجموعة التي كنتِ تحصلين على معلوماتكِ منها. أنتِ تدعينهم بالباحثون.

Esses "sites", como o GenBank, tinham o mesmo problema do Qwiki — os cientistas não eram pagos nem recompensados por partilharem as suas informações.
وهذه المواقع، مثل "جِن بانك"، لديهم مشكلة مشتركة مع "ويكي" وهي أن العلماء... لا يتم الدفع لهم أو مكافأتهم مقابل مشاركة بياناتهم.

Senhor, este agente irá recolher as suas informações.
سيدي، هذا الشرطي سوف يأخذ معلوماتك الشخصية.

O presidente presta atenção ao que diz, as suas informações salvam vidas.
الرئيس يهتمّ لما تقول معلوماتك تنقذ أرواحا

O acordo depende da validade das suas informações.
إتفاقك معنا مرهون بصلاحية معلوماتك السرية

Então... obteve as suas informações de uma unidade governamental secreta.
اذا، حصلت على معلوماتك من موقع الحكومة السري

- Sim. E baseado nas suas informações, então eu expulsei-a.
اجل واستناداً على معلوماتك فقد طردتها.

Bem, se foi este, então as suas informações estão correctas.
إذا كان هو ، فإن معلوماتك صحيحة

As suas informações sobre o senador morreram com a Anna.
معلوماتك حول عضو مجلس الشيوخ (كيرغن) ماتت مع (آنا)

Eu quero um nome e a fonte das suas informações, agora.
أريدُ أسم ومصدر معلوماتك الآن.

Só preciso das suas informações.
فقط كنت بحاجة الى معلوماتك و كما قلت

As suas informações podem ajudar-nos com ele.
معلوماتك السرية قد تُساعدنا بشأنه

Todas as suas informações pessoais serão geridas de forma segura pelo nosso sistema de segurança de classe mundial, assim pode relaxar e desfrutar.
جميع معلوماتك الشخصية ستـُحفظ بواسطة نظام حماية "أوز" ذي الطراز العالمي وهكذا فإنه بإمكانك الاسترخاء والاستمتاع بهذا العالم

O meu escritório enviou-me as suas informações.
أجل، مكتبي أرسل معلوماتك

Eu dou-lhe a sua liberdade... se as suas informações se revelarem valiosas.
سوف أعطيكِ حريتكِ لو تبين أن معلوماتكِ قيمه

Bem, nós rastreámos as suas informações a partir de registos antigos do DENATRAN, Sra. Duncan.
حسناً, نحن تعقبنا معلوماتكِ من سجلات الـ(دي إم في) القديمة (يا سيدة (دونكان

Tenho todas as suas informações, não é?
لقد حصلت على جميع معلوماتكِ

Fizemos algumas para os alunos poderem ver as suas informações, mas temos um contacto muito estreito com os professores.
لقد طورنا بعضها للتلاميذ بحيث يستطيعوا رؤية بياناتهم لكن لدينا دائرة تصميم دائرية تتضمن المعلمين انفسهم. وهم يقولون ، " أوه هذا جميل، لكن..."