"suas irmãs" - Traduction Portugais en Arabe

• أخواتك
• أخواتكِ
• أخواتها
• أخوتك
• أخواتكنّ
• أخواته
• اخواتك
• اخواتهن
• شقيقاتك
• شقيقاته

Não terá aulas mais com suas irmãs e a Srta.
لن تلتحقي بأي صفوف أخرى مع أخواتك والسيدة دين

Vou buscar suas irmãs.
أنا سأذهب لهم وفي طريقي سابحث عن أخواتك.

- Não seja egoísta, Irmã Luke, ajude suas irmãs.
لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ.

Recentemente, contou-me que em 1948, o meu pai e duas das suas irmãs viajaram para Israel num barco sem os meus avós.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

As suas irmãs mais novas devem ser muito jovens.
لاشك أن أصغر أخوتك يافعة للغاية

- Lembrem-se que, queridas discípulas, podem facilmente nos enganar, suas irmãs.
تذكّرن يا صغيراتي العزيزات، يمكنكُنّ ببساطة أن تخدعننا، نحن أخواتكنّ.

Você não vai acreditar, ontem à noite quando estávamos jantando, ele atendeu uma chamada de sua mãe e suas irmãs perguntarão o que ele havia comido.
أنتي لن تصدقي هذا ليلة أمس في العشاء هو أستمر بالأتصال بأمه و أخواته ! ليسئلهم ماذا أكلوا

As suas irmãs ainda estão todas em Longbourn?
هل جميع اخواتك مازلن في لونغبورن؟

E que elas irão envolver suas irmãs em sua desgraça.
وبانهن سيشملن اخواتهن في ذلك الخزي!

Sabe, você e as suas irmãs não parecem estar com vontade de sair de casa ultimamente.
تعلمين ، أنت و شقيقاتك لا تبدون أنكم تخرجون كثيراً

Liga para todas as suas irmãs.
اتصلي بكل شقيقاته. وانظري أيهن مستعدة للتبرع بعصب.

Parece ter a certeza que a sua mãe não quereria ajudá-la, mas ela ajudou as suas irmãs.
تبدين متأكدة أن أمّك لن تريد مساعدتك لكنّها ساعدت أخواتك - إنه أمرٌ مختلف -

As suas irmãs mais novas devem ser muito novas.
لا بد أن أخواتك الصغيرات شابات جداً

Vou-me embora, que as suas irmãs estão a minha espera.
من الأفضل أن أذهب. أخواتك ينتظرون.

E estou certo de que as suas irmãs devem estar a chegar do salão.
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة

As suas irmãs têm filhos. Falou com elas?
أخواتكِ لديهن أطفال هل تحدّثتِ لهن؟

- suas irmãs amam você...
أخواتكِ يُحببنكِ ..

Parece que algumas das vespas ficaram para trás e controlaram-na para defender as suas irmãs, que se estão a metamorfosear em adultos no interior daqueles casulos.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Annie Jump Cannon mandou um cartão de Natal a explicar o que ela e as suas irmãs estavam a fazer.
ارسلت آني جمب كانون بطاقة عيد ميلاد تُفسر ماكانت تعمل عليه هي و أخواتها

Diga-me, vai muitas vezes com as suas irmãs a pé a Meryton?
قولي لي، أتذهبي أنتِ و أخوتك عادةً لـ(ميريتون) سيراً على الأقدام؟

As suas irmãs sabem desenhar?
أخوتك هل يرسمن؟

- declarar na presença de suas irmãs suas faltas externas contra a Ordem.
ستُعلنّ أمام أخواتكنّ أخطائكُنّ الجهريّة ضدّ الأوامر.

A presença permanente das suas irmãs... a sua mãe e o seu pai... e, como todos os cavaleiros devem resistir... um criado idiota, André... cujo cheiro fazia desmaiar as pessoas... uma performance considerável... entre uma população que nunca tomava banho.
الحضور الدائم من أخواته ... أمهوأبه ... ،وككلالفرسانيجب أنيتحملوا... خادم أبله ، أندريه...

E aquela deve ser uma das suas irmãs.
وتلك، افترض، هي احدى اخواتك.

Um verdadeiro "doce", costumava punir as suas miúdas estropiando as suas irmãs mais novas.
) شخص محبوب اعتاد على عقاب فتياته بأغتصابهن امام اخواتهن الصغار

Entre minhas objeções ao casamento estão, a situação de sua família, embora desagradável, não era nada em comparação ao desejo de propriedade tão exaltado por sua mãe, suas irmãs mais jovens, e até ocasionalmente seu pai.
اما بخصوص اعتراضاتي على الزواج، فان وضع عائلتك، وكراهية المجتمع لها، كان لا شي بالمقارنة مع غدر امك الكثير والمتكرر. شقيقاتك الصغريات، ومن حين لاخر والدك.

Para se afastar das suas irmãs?
ليبتعد عن شقيقاته ؟