"suas obrigações" - Traduction Portugais en Arabe

• واجباته
• واجباتك
• بالتزاماته
• واجباتهم

Ele diz que se a maior parte do Gabinete achar que o presidente não é capaz de cumprir suas obrigações, ele pode ser retirado do poder.
إنها بخصوص إذا كان أغلبية الوزراء يشعرون أن الرئيس غير مناسب لأداء واجباته و يسقطون عن الرئيس الحكم

O meu pai sabe das suas obrigações. Depende delas.
والدي يعرف واجباته اعتمدوا على هذا

Finalmente, alguns amigos têm fugido às suas obrigações e os "putos" estão a ficar no território.
أخيراً أحد الشواذّ فشل في اداء واجباته وعصابة " كيدوز" بدأوا يدخلون على أرضنا

Preciso que se ocupe de suas obrigações também aqui.
وأريدك أيضاً أن تقوم بكامل واجباتك هنا

John, aceita esta mulher, Clementine, para sua esposa... e solenemente promete cumprir as suas obrigações como marido... protegê-la, honrá-la...
رجاءً، قفا مقابل بعضكما واشبكا أيديكما ..هل تقبل يا "جون" أن تكون "كلمنتين" زوجتك ..وتتعهد بأن تقوم كل واجباتك تجاهها كزوج

Vai ter com o Gary e recorda-lhe simplesmente as suas obrigações.
اذهب إلى " قاري " ذكره بوضوح وببساطة بالتزاماته

Compete-me chamar a atenção aos membros do pessoal que não cumprem as suas obrigações.
مما يجعلنى منتبه جداً للخدم المقصرين فى واجباتهم

Se o Tenente-coronel está incapaz de cumprir as suas obrigações...
إن عجز المقدّم عن أداء واجباته...

Então tem de voltar e retomar as suas obrigações.
-إذا يجب أن تعودي وتستأنفي واجباتك

Onde íamos? Recordar o Gary das suas obrigações.
أذكرر " قاري " بالتزاماته

Para os registos, quero que todos os advogados e testemunhas do seu lado, compreendam as suas obrigações jurídicas distintas, de avançarem com qualquer informação de que um crime ou crimes foram cometidos.
للسجل، أريد من كل محامي وشاهد على جانبكم بفهم واجباتهم القانونية للتقدم بأي معلومات

O que é importante é que os meus guardas cumpriram as suas obrigações incompetentemente.
ما يهمني الآن هو... حُرَّاسي قاموا بآداء واجباتهم بإهمال شديد.