"suas observações" - Traduction Portugais en Arabe

• ملاحظاته
• بملاحظاتك
• ملاحظاتهم

Desconsiderem as suas observações.
لقد خرجت عن النص, ايها المحامى. اوقف ملاحظاته.

Poderia examinar como as suas observações sobre o cancro de fígado nas crianças filipinas e as descobertas dos seus estudos laboratoriais, funcionariam numa vasta população humana.
من بين أشياء أُخرى، كان باستطاعته التحقق من ملاحظاته المتعلّقة بسرطان الكبد عند أطفال الفلبين و نتائج الأبحاث في مختبره

Quando chega ao palco, passados 11 minutos, abandona as suas observações preparadas para proclamar quatro palavras que mudaram o curso da História: “Eu tenho um sonho.”
عندما صعد على خشبة المسرح، بعد 11 دقيقة، ترك ملاحظاته ونطق تلك الكلمات التي غيّرت مجرى التاريخ: "لدي حلم"

Reportou as suas observações aos seus superiores, na altura? Não.
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

As pinturas sempre ganham com suas observações.
بملاحظاتك تصبح الرسمة اجمل

Quando os estudantes voltam aos seus diários digitais, partilham as suas observações, alegações, fundamentações e provas.
عندما يعود الطلاب إلى سجلاتهم الرقمية، يتشاركون ملاحظاتهم وادعاءاتهم، والمنطق والأدلة.

Há milhares de anos atrás, os monges Budistas da sagrada Montanha de Shaolin, nas suas observações de criaturas selvagens, incorporaram um sistema de exercícios que ajudam a fluir a energia e moldam a força.
قبل الاف سنوات الرهبان البوذيون على جبل شاولين المقدس في ملاحظاتهم مخلوقات برية

Respeito muito o Supervisor White, mas gostaria que suas observações fossem retiradas.
"ومع كامل الإحترام للمراقب "وايت أود أن تكون ملاحظاته كاملة

Aristarco, Hiparco, Ptolomeu, todos tentaram conciliar as suas observações com órbitas circulares.
(أريستارخوس)، (هيبارخوس)، (بطليموس)، جميعهم حاولوا التوفيق بين ملاحظاتهم والمدارات الدّائرية،

(Risos) Mas, mais importante, as pessoas começaram a enviar-me as suas observações de comportamento animal extraordinário e, acreditem, se há algum animal a comportar-se mal neste planeta, eu sei.
(ضحك) لكن الأهمّ، هو أنّ النّاس بدؤوا يراسلونني ملاحظاتهم حول سلوكات حيوانيّة ملفتة للنّظر، وصدّقوني، إن كان هناك سلوكات سيّئة للحيوانات على هذا الكوكب، فأنا على دراية بها.