"suas promessas" - Traduction Portugais en Arabe

• وعوده
• وعودهم
• بوعودك
• بوعوده
• وعودك
• وعودها

Imaginem que é altura de eleições e escolhemos um candidato politico com base nas suas promessas de oferecer gasolina mais barata aos condutores.
تخيل، أنه وقت الانتخابات، وقد قمت بالتصويت لمرشح سياسي بناءًا على وعوده بتخفيض أسعار الوقود.

Um homem deve honrar as suas promessas, começar uma coisa, acabá-la.
على الرجل أن يحترم وعوده أذا بدأت فى شئ , يجب أن أنُهيه

Quanto mais próximos estão, mais violentas se tornam as ameaças nazis, e mais conciliatórias se tornam as suas promessas.
و كلما اقتربت قوات الالمان كلما زادت المذابح عنفا و كلما زادت وعودهم المعسولة

Os homens inventam qualquer desculpa para não cumprir as suas promessas.
كيف يمكن للرجال أن يكونوا جيدين في اختراع أي شيء لتجنب إبقاء وعودهم

Se você fosse realmente grande e poderoso, cumpriria suas promessas.
إذا كنت حقيقة عظيماً وقوياً فعليك أن تفي بوعودك

Eu prometi. Um cavalheiro honra suas promessas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

Sem querer ofender, mas não estou interessada nos bolos da sua esposa, nem das suas dicas em como criar o meu filho, ou das suas promessas ocas sobre o seu bar desagradável.
بدون إهانة , لكن أنا لستُ مهتمة بخبز زوجتك أو نصائحك حول تربية إبني أو وعودك الفارغة المتعلقة بحانتك البغيضة

E ao contrário da maioria das suas promessas, já tinha mantido esta por 24 horas.
... و على عكس معظم وعودها لقد وفت بوعدها هذا لـ 24 ساعة

O imperador quebrou todas as suas promessas e obrigações de tratado, tanto ao meu senhor, o rei Francisco... como a vós.
لقد كسر الامبراطور وعوده والالتزامات التعاهدية لكل من سيدي الملك فرانسيس ولك

Um homem deve manter as suas promessas, senhor Hooke.
ارجل يجب ان يحفظ وعوده , سيد هوك

Se há paraíso então há o seu Deus, com todas as suas promessas vazias.
إن كانت هنالك جنة، عند إلهك.. مع كل وعوده الفارغة.

As suas promessas para os pobres de construir ruas e pontes e escolas onde a declaração de guerra aos ricos
...وعوده كانت للفقراء ببناء طرقات وجسور ومدارس كان إعلان حرب على الأثرياء

E as suas promessas vãs?
و كل وعوده الفارغة؟

"e o meu nome não ficará gravado; "nada de epitáfios para quem não cumpriu suas promessas.
أولئك الذين لا يحافظون على وعودهم لا يستحقون المرثيه

E aqueles estranhos homens mecânicos com as suas promessas.
و أولئك الرجال الآليون الغرباء و وعودهم.

Uma vez que eles conseguem o que querem Os homens nem sempre se lembram das suas promessas.
الرجال لا يتذكرون وعودهم وبمجرد حصولهم على ما يريدون

Se fosse mesmo grande e poderoso, cumpriria as suas promessas.
إذا كنت عظيماً جدا وقوياً... ستوفي بوعودك...

Contessa, cumpre sempre as suas promessas.
كونتيسة أنت دائماً توفين بوعودك

Um Rei que não volta atrás com a sua palavra, deve cumprir as suas promessas.
الملك الذي يلتزم بكلماته عليه أن يوفى بوعوده.

As suas promessas e negociações só nos trouxeram mais violência, enquanto ele ficava mais forte.
تسببت وعودك و مفاوضاتك في المزيد من العنف بينما نزيده قوة

O governo britânico rompeu suas promessas a Uganda.
الحكومة البريطانية أخلفت وعودها لـ(أوغندا)