"suas propriedades" - Traduction Portugais en Arabe

• خصائص
• بممتلكاته
• أملاكك
• املاكه
• خصائصها
• ممتلكاتهم

Esfria o prato, altera as suas propriedades e tira-lhe a pele fora do prato.
ويقوم بتبريد الطبق فتتغير خصائص النسيج ثم يقشر هذا النسيج النابض من الطبق

Eles acreditam que é um híbrido de vários, fortíssimos químicos tóxicos, tornando irreconhecível o tipo de vírus, bem como as suas propriedades letais.
إنهم يتوقعون بأن يكون خليط متجانس شديد التحمل كيماويات مسمومة مع سلالة فيروسية لايسهل التعرف عليها مع خصائص قاتلة

e as suas propriedades serão doadas à Santa Madre Igreja.
و سيتم تبرع بممتلكاته إلى الكنيسة المقدسة

Ter prova de que existe um corpo numa das suas propriedades, não vai ser suficiente.
وجودُ دليلٍ يثبتُ بأن هنالكَ جثة بممتلكاته لن يكون كافيّاً كتهديد.

Não matou os seus aliados nem saqueou as suas propriedades.
لم يقتل حلفاءك أو يعتدي على أملاكك

Pensava que as suas propriedades na Úmbria ultrapassavam em muito tudo o que pudesse encontrar nesta terra.
"ظننت أن أملاكك في "أومبريا (شمال وسط إيطاليا) تفوق بحد كبير أي شئ قد تجده هنا

O teu nome é John Baptist Rossi, um padre Capucho que deu todas as suas propriedades.
انت مسمى للمعمدان جون روسي الذى تخلى عن كل املاكه

Verifica-se que os materiais mudam as suas propriedades à nanoescala.
اتضح في الواقع أن المواد تغير خصائصها عند مستوى المقياس النانومتر.

As casas afetadas têm que esperar pelos peritos da seguradora antes de poderem aceitar ajuda para as suas propriedades.
حيث ان الأسر المتضررة عليها أن تنتظر زيارة مسؤول التأمين قبل أن يتمكنوا من بدء قبول المساعدة على ممتلكاتهم الخاصة.

Quando misturadas na proporção certa as suas propriedades anti-virais não encontram igual na floresta.
عندما يتم تجهيز الطبخة تماما تكون لها خصائص مضادة للقيروسات غير موجودة فى الغابات الاستوائية

- Sim, devido à alta viscosidade, hiper osmolaridade, baixo pH, a sua habilidade natural de produzir peróxido de hidrogénio, as suas propriedades anti microbianas e anti bacterianas.
نعم، نظراً لِلزوجته العالية، وفرط الأسموليّة، ومُستوى حموضة أقل، إنّ من مقدرته الطبيعيّة إنتاج ماء الأكسجين، إنّه يحوي خصائص مُضاد المكروبات ومُضاد الجراثيم.

Embora muita gente se fascine com cérebro, não conseguem dizer muito sobre as suas propriedades e funcionamento porque não se ensina neurociência nas escolas.
وبينما كثير من الناس مفتونون بالدماغ ، لكنهم لا يستطيعون أن يخبروكم بالكثير عن خصائص وكيفية عمل الدماغ لأننا لا ندرس علم الأعصاب في المدارس .

As suas propriedades serão divididas entre a Signoria, os seus primos homens serão exilados, e qualquer um que ouse casar com uma Pazzi será deserdado.
أملاكك ستُقسم بين ابناء آل (سينغوريا) وسيتم نفي جميع ابناء الأعمام الذكور وأيّ رجل يجرؤ على الزواج من امرأة من آل (باتسي) سيُحرم من الإرث

Kent estava a curtir numa das suas propriedades posto à venda.
وهو كان يتكلم عن احد املاكه التي يبيعها .

Por vezes, são demasiado fortes e, portanto, as suas propriedades mecânicas não se adequam aos tecidos que os rodeiam.
وأحياناً كون قوية جداً، وبالتالي خصائصها الميكانيكة لا تتلائم مع الأنسجة المحيطة بها

Não seria um sólido, nem um líquido, nem um gás, foi-lhe atribuído um nome quase tão estranho quanto as suas propriedades:
وهي لن تكون صلبة أو سائلة أو غاز. لقد أعطيت اسم غريب تقريباً كغرابة خصائصها:

Se o fizerem, vão ter as suas propriedades confiscadas e podem ser mortos por qualquer inglês.
وسيتم مصادرة ممتلكاتهم وستؤخذ حياتهم بأي انجليزي على مرمى البصر

O Congresso deverá ficar com todos os metros de território rebelde e todos os dólares das suas propriedades.
لا يحق للكونغرس بالأستيلاء على كل شبر من أرض المتمردين وكل دولار من ممتلكاتهم