"suas respostas" - Traduction Portugais en Arabe

• إجاباتك
• إجاباته
• أجوبتك
• اجوبتك
• إجاباتها
• ردودك

Olhe, tente reformular a pergunta ao dar as suas respostas.
هذا جيّد. الآن, حاول إعادة صياغة السؤال في إجاباتك.

Minhas perguntas serão breves quanto mais limitar suas respostas será melhor.
فسوف أعد أسئلتى من أجل هذا بشكل مختصر كما أمل أن تكونى قد أعددت إجاباتك و أكثر من ذلك يمكنك إقتصار الإجابات على نفسك

- Talvez o devessemos por na creche. - Lois, as suas respostas estão na estrada aberta.
ربما علينا أن نضعه بالروضة - لويس)، إجاباته تنحرف عن الطريق الرئيسي) -

Alguma coisa nas suas respostas.
شيئا بخصوص إجاباته.

Não, trata-se de tirar algo a limpo e clarificar uma das suas respostas.
لا، هذا كي نضع الأمور في نصابها ولتوضيح أجوبتك عن السؤال السابق

Se as suas respostas não forem satisfatórias então não teremos escolha a não ser retaliar.
.... , إذا لم تكن أجوبتك مقنعه إذا ليس لدينا خيار إلا معاقبتكم ...

E a senhora não tem direitos, até estarmos satisfeitos com as suas respostas, entendido?
وليست لديك اية حقوق الى ان نرضى عن كل اجوبتك ,افهمت؟

Ou aceitar as suas respostas, não importa quais sejam.
،أو سيكون عليك تقبل إجاباتها مهما كان نوعها

As suas respostas foram difíceis e, por vezes, impossiveis de codificar.
ردودك كانت صعبة، وفي أحيان مستحيلة التقنين

Quando tomarmos a nave terá suas respostas
لماذا ؟ حين نؤمن باقي السفينة سوف نجد إجاباتك

Quero ajudar, mas para o fazer, preciso que seja totalmente honesta e espontânea nas suas respostas.
أريد المساعدة , لكن لفعل هذا , أنا بحاجة لان تكوني صادقة بالكامل وعفويه في إجاباتك , هل تفهمين ذلك ؟

Eles vão ouvir o seu depoimento e honestamente, as suas respostas não são as melhores do mundo.
وسأكون صادقة معك. إجاباتك ليست أفضل الإجابات في العالم

Não quer rever as suas respostas?
هل ترغبين في مراجعة إجاباتك ؟ لأن ما يظهر لي

As suas perguntas dizem-me... mais sobre você do que as suas respostas
أسئلتك تطلعني بأكثر مما تطلعني أجوبتك

-As suas respostas são iguais Sr. Powell, até as variáveis. Receio que o seu amigo tenha copiado aqui.
{\pos(190,215)} أجوبتك تطابق أجوبة السيد (باول) حتى في المتغيرات.

Mantenha as suas respostas simples e objetivas.
ابقي اجوبتك مختصرة و في مكانها

Ao dizer à Princesa que sabia que era a madrinha da Sra. Armstrong suas respostas foram imprecisas e evasivas.
عندما أخبرت الأميره دراجوميروف أننى كنت أعرف أنها كانت الأم فى العماد لمسز أرمسترونج كانت إجاباتها على أسئلتى اللاحقه تحمل و بقوه

Enquanto estive fora, recebi todas as suas respostas de email.
عندما كنت مسافرة كُنت أقرأ ردودك البريدية جميعها