"suas unhas" - Traduction Portugais en Arabe

• أظافرك
• أظافره
• أظافرها
• اظافرها
• أظافركِ

Primeiro, gostava de fotografar quaisquer sinais de trauma que possa ter sofrido, raspar debaixo das suas unhas, tirar as suas impressões digitais, ver se conseguimos descobrir quem você é.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

A única coisa que merece, é a oportunidade manter seus dentes e suas unhas.
الأمر الوحيد الذي تستحقّه هو فرصة احتفاظك بأسنانك أو أظافرك

Preciso de lhe perguntar, esses números nas suas unhas?
أود أن أسأل ما هذه الأرقام الموجودة على أظافرك ؟

Ainda sem indicação de ferimentos defensivos, mas encontrei isto quando procurei ADN nas suas unhas.
ما زلتُ لمْ أجد أيّ أدلّة لجُروح دفاعيّة، لكنّي وجدتُ هذا عندما فحصتُ أظافره بحثاً عن حمض نووي.

Nem o agente funerário conseguiu limpar suas unhas.
حتى الحانوتي لم يستطع تنظيف أظافره

Nódoas negras, a roupa rasgada a minha pele foi encontrada sob as suas unhas enfim, só podia parecer uma violação.
كدمات.. ملابسها مزّقتْ جلدي وجد تحت أظافرها أعْني، هو لمْ يبْد مثل أيّ شئ لكن الإغتصاب.

Ela foi estrangulada, não há pele de outra pessoa sob as suas unhas... não há traços definitivos de DNA de estranhos... e estou a fazer um relatório de toxicologia ao sangue dela agora.
ماتت خنقاً و لا توجد أنسجه تحت أظافرها ولا حمض نووي غريب و أجري تحليل للسموم بدمها حالياً

Eu procurava amostras sob as suas unhas, mas com as luvas significa que não há ADN.
كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي

Pensei que precisasse de comer algo, além das suas unhas e Crystal Lite.
ظننت أنكِ بحاجة لأكل شيئ عدا عن أظافركِ والشامبانيا

Olhe para si, com as suas unhas arranjadas o lenço no bolso do casaco, o bronzeado artificial.
انظر لنفسك، مع أظافرك المُدرّمة، ومنديل جيبك، وسُمرتك المُرشوشة.

As suas unhas, esse inchaço chama-se baquetas de tambor.
حول أظافرك هذا التورم، يسمى انتفاخاً

Importa-se de explicar porque estão as marcas das suas unhas no corpo dela?
هل يمكن أن تفسري لي لماذا علامات أظافرك موجودة على جسمها ؟ -

Encontramos rastos de sangue debaixo das suas unhas.
وجدنا آثارا من الدم تحت أظافرك ِ

Desde que o Conde chegou, suas unhas cresceram bem rápido.
أظافرك تنمو بسرعة منذ مجيء الكونت

E agora, está morto excepto o seu cabelo e as suas unhas.
والآن هو ميت ماعدا شعره و أظافره

Não há registo de terem analisado as suas unhas.
ليس هناك تسجيل لأن أظافره تم مسحها

A força de uma mulher é definida pelas suas unhas.
بطرق مختلفة ، تتحدد قوة المرأة من أظافرها

Estrangulada, fragmentos de metal debaixo de suas unhas.
مخنوقة, شظايا حديد تحت أظافرها

George, olhe suas unhas!
جورج ... اظافرها منكير و بدكير

- Não basta um adesivo... - Vejo pelas suas unhas roídas.
أجل، كان بإمكاني إخباركِ ذلك من أظافركِ الممضوغة.