"sub-rede" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرعية
• فرعية

O seu computador está ligado há sub-rede da engenharia.
إن جهازه على اتصال بالشبكة الهندسية الفرعية

Uma mostra os arquivos do sistema e a outra coloca-o fora da sub-rede.
إحداهما توضح لك ملفاته في النظام والأخرى سوف تخرجك من الشبكة الفرعية

Carrega essa informação para a sub-rede.
قومي برفع هذه المعلومات على السبكة الفرعية

Vamos isolar isto do servidor principal, e criar uma nova sub-rede.
هذا صحيح، سوف نعزله عن الخادمات الرئيسية وننشئ شبكة فرعية جديدة

Criar uma nova sub-rede desde o início?
إنشاء شبكة فرعية جديدة من خدش؟

Tenho que mandar esses vetores de tráfego para a sub-rede da Segurança Nacional.
يجب أن أرسل هذه المتجهات المرورية إلى الشبكة الفرعية للأمن القومى

Ninguém os menciona na sub-rede, na rede sombria ou nas redes sociais, senhor.
لا ذكر لهم في الشبكات الفرعية أو الشبكة المظلمة أو وسائل التواصل الأجتماعية , يا سيدي

Estou a fazer o upload de algumas filmagens de segurança para a tua sub-rede.
أنا أرسل إليك بعض اللقطات الأمنية لشبكتك الفرعية الآن

- Quero entrar na sub-rede da UCT para ver quem acedeu aos ficheiros dos Rangers.
أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس

Tens completo acesso de segurança à sub-rede.
سيكون لكِ إذن دخول تام للشبكة الفرعية

Estou a fazer o upload das filmagens para a tua sub-rede agora.
أرسل اللقطات إلى شبكتك الفرعية الآن

Cyborg, vou-te enviar os dados para a tua sub-rede.
يا(سايبورغ) , أنا أرسل المواصفات إلى شبكتك الفرعية

Põe uma cobertura na minha sub-rede para parecer que estou a fazer outra coisa.
(إدجار) أريدك أن تضع تغطية على شبكتي الفرعية ليبدو الأمر كأني أقوم بشيء اخر

Isto acabou de chegar da sub-rede das interagências.
(مس (هيس لقد ورد هذا للتو على الشبكة الفرعية

Senhor, o Vickery acabou de receber uma mensagem pela sub-rede COMPLAN.
...سيدى فيكارى" وصلتها للتو رسالة" على الشبكة الفرعية

Isto é uma sub-rede privada, fora do tráfego da Division.
هذه شبكة فرعية خاصة بعيدة كل البعد، عن شبكة "الشعبة"

- Exactamente. Vamos criar uma nova sub-rede.
-هذا صحيح، سوف ننشئ شبكة فرعية جديدة