"subas" - Traduction Portugais en Arabe

• تصعد
• تتسلق
• تصعدي
• تصعدى

Se não tens oxigénio, parceiro, não subas, não subas.
ان لم يكن لديك أوكسجين ، يا رفيقي لآ تصعد ، لآ تصعد سنستمر

Preciso que subas e só desces quando a tua mãe te for buscar.
أريدك أنْ تصعد لأعلى ولا تنزل حتّى تأتي أمّك إلى هنا

Por isso, quero que entres no elevador, John, e subas.
لذا أريدك أن تصعد المصعد يا (جون) وتعود للأعلى

Não subas tão alto. Ainda por cima, com o bebé!
لا تتسلق هذا المستوى العالي ليس مع الطفل الرضيع

Filho, não subas aquela montanha. Vais morrer lá, tal como eu.
بنيّ ، لا تتسلق ذلك الجبل، ستلاقي حتفك ، مثلما حدث معي

Eu sugiro que subas as escadas e que vás para a cama antes que eu realmente perca a paciência.
الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري

Quero que subas as escadas de novo, e quando chegares ao topo, desta vez eu quero que tu olhes para trás como se estivesses com saudades minhas.
أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني

Não subas essas escadas. Escuta-me.
لا تصعد تلك السلالم، إصغِ إلي.

Não subas para aqui, Lucas! Fica onde estás.
لا تصعد الى هنا، لوكاس أبقى حيث أنت

Quando as fores buscar, não subas.
ولا تصعد إلى مكتبي لمّا تأخذها.

Quero que subas com o Beagle e lhe mostres como disparar. Por quê eu?
(أريدك أن تصعد مع (بيغل و تعلمه كيف يطلق النار

Olha por onde andas, não subas para aqui.
أنت لا ترى شيئا لا تصعد

Josh, quero que subas para ali e vás pela conduta de ar. Vai.
جوش), أريدك أن تصعد هنا) وتزحف عبر قناة الهواء

Por favor não subas.
لا تصعد إلى الأعلى من فضلك

Fica aí, filho. Não subas.
-لا بأس يا (دوين)، ابق مكانك يا بنيّ، لا تصعد

Não subas.
لا تصعد إلى السيّارة.

Mas não subas para a cama.
ولكن لا تتسلق الفراش

Não subas, Dennis. - O filho da mãe.
لا تتسلق (دينس)

Não subas nas paredes das pessoas.
لا تتسلق جدران بيوت الناس !

Quero que vás para o quarto, quero que subas para a cama e não quero que saias até de manhã, está bem?
اريدك ان تذهبي الى غرفتك و اريدك ان تصعدي على سريرك و لا أريدك ان تخرجي حتى الصباح.

Preciso que subas comigo, agora.
أريدك أن تصعدى معى للأعلى الأن.