"subespacial" - Traduction Portugais en Arabe

• الفضاء الثانوي
• فرعياً
• فرعية
• الفضاء الثانوى
• الفضاء الجزئي

Esta câmara principal contêm a antena subespacial.
هذه الغرفة الرئيسية تضم هوائي الفضاء الثانوي

É realmente necessário remover o meu transmissor subespacial?
هل كان من الضروري أن يزيلوا جهاز إرسال الفضاء الثانوي

Senhor, estou a receber uma transmissão subespacial proveniente do CSG.
سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم

Major, recebemos uma transmissão subespacial da Odyssey.
سيّدي، تلقينا إرسالاً فضائياً فرعياً [من الـ[أوديسي

Envie uma mensagem subespacial para o Comando Stargate.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Recebemos uma transmissão subespacial de uma nave Jaffa perto de P3Y-229.
- حصل تغيير في الخطة - تلقينا رسالة فضائية فرعية من مركبة "(جافا)) قرب كوكب "(بي 3 واي

Ele cria uma estática subespacial muito específica...
كيف ؟ إنه يكون حالة محددة جدا فى الفضاء الثانوى

Agora, temos de restabelecer o elo subespacial entre estas celulas e os outros Replicadores.
و الآن يجب أن نعيد تأسيس رابط الفضاء الجزئي بين هذه الخلايا والمتبقين من المستنسخين

Isto é parte de uma mensagem subespacial enviada pelo Coronel Ellis da "Apolo".
هذا جزء من رسالة أرسلت من العقيد أليس أرسلت عبر الفضاء الثانوي من الأبولو

Embora a turbulência subespacial apenas afecte os hiperpropulsores Wraith.
- على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة

Consegui ter acesso à união subespacial entre a Destino, e a nave não tripulada que foi enviada à sua frente.
لقد كنت قادر علي الوصول لوصلة الفضاء الثانوي بين (القدر) والسفن غير المأهولة الذين تم ارسالهم قبل منها

Então, se esta máquina é capaz de realmente funcionar em segurança interrompe a exacta frequência subespacial que os Wraith utilizam.
-حسنا ، لذلك ، إذا كان هذا الجهاز قادر فعلا على العمل بأمان فهو سيعطل ترددات محددة جدا من الفضاء الثانوي هى الترددات التى يستخدمها الريث

A ligação subespacial com as naves que estão a semear os portais?
وصلة الفضاء الثانوي من السفن المنشأة للـ(ستارغيت)؟

Só que o canal subespacial deles será destabilizado e a nave será feita em milhões de pedaços.
فإنهم سيكونون قادرين على تشغيل محركاتهم الفائقة إلا أن قناةالترددات الخاصة بهم فى الفضاء الثانوى ستكون غير مستقرة

Programamo-lo para transmitir uma forte explosão subespacial, imitando a actividade de um Stargate.
وبعدها نضبطه حتى يذيع إشاره فى الفضاء الثانوى محاكاه الإتصال بالبوابه

Talvez se lembre do meu artigo de mecânica no campo subespacial?
ربما تذكر بحثي عن ميكانيكا الفضاء الجزئي ؟

Está a sugerir que tentemos criar uma ligaçao subespacial entre os restos do braço e os outros Replicadores, para procurarmos a cifra entre os dados da comunicaçao?
أنتِ تقترحين أن نحاول أن ننشئ تواصل في الفضاء الجزئي بين المتبقي من الذراع و المتبقين من المستنسخين لنستطيع أن نبحث عن الشفرة بين بيانات أتصالاتهم