"subido" - Traduction Portugais en Arabe

• يرتفع
• يتسلق
• صعد
• التسلق
• ارتفع
• إرتفعت
• ارتفعت

Ao tomar esteróides, o nível de glucose deveria ter subido.
لقد أعطيتموه الستيروئيدات فكان من المفروضِ أن يرتفع السكّر لديه

Tinha subido à chaminé carregado de presentes para nos fazer uma surpresa.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا كان ينوي مفاجأتنا

O Josh subiu antes do tiro, ele disse que tinha subido depois.
لقد قال : بأنه صعد للأعلى بعد سماع الأعيرة النارية وليس قبل ذلك

Não vejo como alguém poderia ter subido até aqui.
لا يمكنني أن أرى إن كان بإمكان أحد التسلق من هناك

Assim que tivermos subido aos 15 mil metros, este avião fará algo que nenhum outro voo faria.
لقد ارتفع مرة واحدة إلى 15،000 متر، هذه الطائرة لا تقوم عادة بالرحلات العادية.

Não admira que o lucro do Plaza tenha subido mais de 300 porcento.
و لا عجب أن أرباح البلازا قد إرتفعت لأكثر من 300 بالمائة

Desde 1950, a linha do consumo de combustíveis fósseis tem subido continuamente todos os anos e não há fim à vista.
منذ 1950، كان خط استهلاك الوقود الأحفوري يرتفع بشكلٍ ثابت كل عام، ولا نهاية تلوح في الأفق.

Se querias o olho falso de volta, não devias ter subido o preço.
... إذا كنت تريد استعادة عينك المزيفة ما كان ينبغي أن يرتفع السعر كثيراً هكذا

E tem subido constante e rapidamente desde então.
و من حينها و هو يرتفع بثبات و بسرعة.

E o Spencer tem subido na classificação desde então.
و سبنسر أصبح يتسلق الى قائمة المتصدرين منذ ذلك الحين

Quando ele vê a vista de um circulado a subir o Monte Kenya, ele sente-se como se tivesse subido o Monte Kenya.
عندما يجرب رؤية تجربة فرد يتسلق جبل يشعر وكأنه يتسلق الجبل

Ele está subido pelo lado!
إنه يتسلق جانبا

Peço desculpa, Vossa Senhoria, julguei que já tinham todos subido.
استميحك عذراً، سيدي لقد ظننت من أن الجميع قد صعد

Acho que teria reparado. Se alguém tivesse subido para a minha carrinha...
أظنّني كنتُ لألاحظ إن كان أحدهم قد صعد إلى شاحنتي...

Lembras-te de ter subido umas escadas?
هل تتذكرين كيفية التسلق على السلالم؟

Eu... eu teria subido, mas eu...
و كنت أريد التسلق لها، لكن...

E acho muito estranho... que mal eu apareço na televisão, com muito sucesso... o preço do nosso produto tenha subido.
‫ومن الغريب ‫أنني ما أن حققت النجاح على التلفاز ‫حتى ارتفع سعر منتجاتنا

É possível que o saldo da Josepha tenha subido o mesmo que o saldo do Art desceu?
هل يُعقل أن رصيد (جوزيفا) ارتفع بنفس المقدار التي نقص من رصيد (آرت)؟

Provavelmente, não ajudou os nossos preços terem subido sem razão aparente.
ربما لم تساعد فواتيرنا التي إرتفعت بلا سبب واضح

Os números têm subido imenso desde que apareceu o Fentanil.
الأرقام إرتفعت كثيرا منذ ظهور الفينتانيل

(Risos) A razão que me levou a sentir-me pior foi que, com todas aquelas opções disponíveis, as minhas expetativas sobre o que era um bom par de jeans tinham subido.
السبب الذي أعطاني شعوراً أسوء هو، مع كل الاختيارات المتاحة، توقعاتي عما يجب أن يكون عليه بنطال الجينز الجيد ارتفعت.