"subir as escadas" - Traduction Portugais en Arabe

• صعود الدرج
• إلى الأعلى
• نصعد السلالم
• للطابق العلوي
• تصعد السلالم
• أصعد الدرج
• تصعد الدرج
• يصعد الدرج
• مباشرة للأعلى

Liga-me tu, se precisares que venha cá ajudar-te a subir as escadas.
أنتي أتصلي بي إذا كنتي بحاجة إلى صعود الدرج

E sabes porquê? Porque o Osama de pijama está a subir as escadas para nos apanhar de surpresa.
لإن أسامه، في البجامه، يسلك طريقه إلى الأعلى

e depois subir as escadas e ver se o outro lado da rua...
ثمّ نصعد السلالم ونرى إن كانالجانبالآخرمنالشارع...

O meu sonho é poder subir as escadas como uma rapariga de oito anos.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

Temos de passar pelos guardas, subir as escadas à vista de tudo e todos.
يجب أن تتجاوز تلك الكسارات ومن ثم، تصعد السلالم بلمح البصر

Vinha a subir as escadas, e deparei-me com esta rapariga.
كنت أصعد الدرج وواجهت تلك الفتاة

Ela falou acerca da tia subir as escadas para tomar o pequeno-almoço, o que significa que tem de estar algures no edifício.
تحدثت عن عمتها تصعد الدرج لتحظى بأفطارها في الصباح وهذا يعني يجب أن تكون في المبنى في مكان ما

Temos literalmente de subir as escadas.
فالشخص بحاجة لأن يصعد الدرج بنفسه،

Sei que não gostas que trabalhe cá em baixo, mas ele não conseguia subir as escadas.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Mas, o único truque que ele não consegui fazer... foi subir as escadas.
ولكن الحيلة الوحيدة التي لم يتمكن من أدائها كانت صعود الدرج

Encontrar uma maneira de entrar, subir as escadas, encontrar o lagarto no comando e dar cabo de alguns alienígenas.
أجد طريقي إلى الداخل وأتجه إلى الأعلى وأجد السحلية القائدة وأركل مأخرته الفضائية

Ela já pode ir. Vamos subir as escadas.
تستطيع أن تذهب, لننقلها إلى الأعلى

Eu vou subir as escadas, e vou ajudá-la.
.سأذهبُ إلى الأعلى ,سأجعلها تسرع

Não está ninguém no lobby. O Baker e eu estamos a subir as escadas.
لا يوجد أحد بالردهة أنا و(بيكر) نصعد السلالم

A última coisa que me lembro foi alguém ajudar-me a subir as escadas...
آخر شيء أتذكره هو شخص يحملني للطابق العلوي. لماذا؟

Vou subir as escadas.
أنا ذاهب للطابق العلوي

Annie disse que a Lucy está a subir as escadas.
آني ) قالت أنّ ( لوسي ) تصعد السلالم الآن )

Unidade Bravo. A subir as escadas.
الوحدة ألفا، تصعد السلالم..

Podem ver-me a subir as escadas.
يمكنك مراقبتي وأنا أصعد الدرج.

Ouvi-a a subir as escadas a correr, como se estivesse com pressa, e escondi-me, porque a Mitch não gosta que eu vá lá acima.
سمعت صوت خطواتها تصعد الدرج كانت سريعة جدًا كأنها مستعجلة ، لذا تخبّأت لأن "ميتش" تكره أن أكون في الدور العلوي

Isto é código Morse para "ele está a subir as escadas".
نقر-نقر-نقر. هذا شيفرة مورس ل "إنه يصعد الدرج"