"submarina" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الماء
• تحت البحر
• أعماق البحار

E no Japão, alguns estão sugerindo que a solidificação da baía... foi devido a atividade vulcânica submarina.
و في اليابان , البعض يقترحون أن تجمد الخليج حدث بسبب نشاط بركاني تحت الماء

Com quase 65 000 km de comprimento, esta cadeia submarina é 10 vezes maior do que a cadeia montanhosa mais comprida que encontramos em terra firme, os Andes.
طوله قرابة 65 ألف كيلومتر، هذه السلسلة تحت الماء أطول بعشر مرات من أطول سلسلة جبال موجودة على اليابسة، سلسلة الأنديز.

Isto és tu a defender a cidade submarina.
هذا أنت تدافع عن المدينة القابعة تحت الماء

Certo e agora, no momento, temos de criar e dar suporte a um especialista de recuperação submarina, crível... assim.
صحيح، والآن في هذه اللحظه ينبغي علينا انشاء ومساندة خبير بإسترجاع الاشياء من تحت البحر قابل للتصديق

A vida submarina é bem melhor do que tudo que eles tem lá.
الحياة تحت البحر أفضل بكثير من أي شيء يحدث فوق.

Um arpão pressurizado de 60 cm, utilizado na pesca submarina.
بندقية رماح مضغوطة ذات طول 24 إنش تستخدم غالبًا لصيد السمك في أعماق البحار

Não, a mãe deixou-te... porque gastaste todo o nosso dinheiro nesta casa submarina.
لا ، أمي هجرتك لأنك أضعت كل نقودنا على هذا المنزل المبني تحت الماء

Da nação submarina perdida de Atlântida?
تقصد , مثل , الدولة المفقودة تحت الماء لأطلانطس , أطلنطا ؟

E outro aspeto é que, como ninguém viu ou ouviu falar de um cadeira de rodas submarina antes, e criar este espetáculo tem a ver com a criação de novas formas de ver, ser e saber, agora vocês têm este conceito nas vossas cabeças.
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم

A navegação, os sonares militares, a construção submarina, e os ensaios sísmicos petrolíferos ocorrem cada vez mais frequentemente o que pode interferir com a comunicação das baleias.
فإن ركوب القوارب والسونار العسكري والبناء تحت الماء والمسوحات الزلزالية لاستخراج النفط كلها تحدث بشكل متكرر أكثر، مما قد تتداخل مع اتصالات الحيتان.

Embora os sons sejam inaudíveis à superfície da água, consoante o local onde estejamos e a época do ano, a paisagem sonora submarina pode ser tão barulhenta como a selva ou a floresta tropical.
على الرغم من أن الأصوات غير مسموعة على السطح، فإنه وحسب تموقعك والوقت من السنة، يمكن للأصوات تحت الماء أن تكون صاخبة مثل أية أدغال أو غابة مطيرة.

Uma despensa submarina a rebentar pelas costuras, e apenas o Capitão Nemo a dela usufruir.
كمخزن تحت الماء ملىء حتى فاض به كل ما ينوى كابتن "نيمو" أخذة

Mas essa é uma câmara submarina.
. لكن هذه آلة تصوير تحت الماء .... إنها تلتقط 8 صور

Vendeu lugares numa instalação submarina secreta chamada Precursora.
الرجل المهم باع أماكن في منشأة سرية تحت البحر

Não havia nenhuma instalação submarina, pois não?
لم يكن هناك أي وجود إطلاقاُ لمنشئة تحت البحر,صحيح؟

Quando inventares uma armadura submarina, podes chamar-lhe o que quiseres.
, عندما تخترع درع تحت البحر يمكنك تسميته مهما تريد

Essa é a mais longa cadeia montanhosa submarina no mundo, a Dorsal Mesoatlântica.
هذه أطول سلسلة جبلية تحت البحر في العالم أعراف مُنتصف الأطلسي.

"utopia", "submarina" e "SQM" e vou analisá-los no meu programa de reconhecimento facial.
"المدينة الفاضلة","تحت البحر"و"حساسية كيميائية مُتعددة" وقُمت بتشغيلها داخل برنامج التعرف على الوجوه

Ele e os amigos iam... até Rosarito para fazer pesca submarina.
وكانت له ورفاقه ستعمل محرك أسفل إلى Rosarito ، الذهاب الصيد في أعماق البحار.

Parapente, tirolesa, pesca submarina, o Biggie já fez tudo.
التزلج الهوائي، التزحلق على الحبل،‏ الصيد في أعماق البحار. ‏(بيغي) فعل كل هذه.