"submergir" - Traduction Portugais en Arabe

• نغوص
• الغوص
• غمر
• للغوص
• تغطس
• قم بالغوص
• اغطس
• بالغطس
• للغطس

Estamos a submergir, Capitão.
-إنّنا نغوص أيّها القبطان -لمْ أعطِ ذلك الأمر

E estamos a submergir.
بالإضافةِ إلى أنَّنا نغوص

Quando o vi, já era demasiado tarde para submergir.
وعندما أنتبهت لوجوده كان أوان الغوص قد فات

Isto é um sinal de perigo, não é um cruzeiro, Preparar para submergir!
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص

Pensei que você tinha dito que não poderíamos submergir a cidade.
لقد اخبرتنى من قبل انه لا يمكن غمر المدينة.

Preparar para submergir!
تجهيز المركب للغوص تمام يا فندم.. تجهيز المركب للغوص

Não tente submergir ou atiraremos.
"لا تحاول أن تغطس و إلا سنطلق النار عليك"

- submergir. - Válvulas centrais abertas.
قم بالغوص - فتح صمامات وسط السفينة .

submergir. submergir.
اغطس , اغطس , اغطس .

Estamos a submergir, Capitão.
-إنّنا نغوص أيّها القبطان

submergir.
نغوص الآن.

submergir, agora.
نغوص الآن.

Isto porque o oceano é um filtro enorme e, assim que começamos a submergir, deixamos de ver as cores e fica tudo escuro e azul muito depressa.
وذلك لأنّ المحيط هو عبارة عن هذا المُرَشِّحْ الضخم، وبمجرد أن تبدأ في الغوص تحت الماء، ستتلاشى الألوان التي كنت تراها، وسرعان ما ستصبح الرؤية أمامك قاتمة وزرقاء.

Avançar! A postos para submergir!
جميع الرجال إلى الأمام إلى مواقع الغوص

Por enquanto estamos seguros pela âncora, mas saiam de lá antes que eles decidam submergir.
- هم راسون الآن لكن أفضل -أن نخرج قبل أن يبدوا الغوص

Para quê velejar acima da água quando nos podemos submergir e desfrutar dela diretamente?
لا لماذا الأبحار فوق المياه، بينما يمكنك غمر نفسك بـ أعماقه والإستمتاع به مباشرتاً؟

Podemos submergir a cidade de novo?
أيمكننا غمر المدينة ثانية؟

O sol vai nascer não tarda. Sugiro que nos preparemos para submergir.
الشمس ستأتي قريبا أقترح بأننا نستعد للغوص

Capitão, podemos submergir.
أيّها القبطان، إننا جاهزون للغوص.

submergir.
قم بالغوص

submergir! submergir! submergir!
اغطس اغطس

Vamos submergir manualmente. Grant, abra as válvulas de indução 1 e 2.
سنقوم بالغطس يدويا سيد جرانت افتح صمامات الحث واحد و اثنين

Pronto para submergir, não vamos ficar muito tempo.
هيلم جاهزون للغطس. لن نمكث هنا طويلاً هنا قائد السفينة