"subordinado" - Traduction Portugais en Arabe

• مرؤوس
• مرؤوسه
• تابعاً
• تابعك

Por vezes é no trabalho, quando alguém é o chefe e alguém é o subordinado.
بعض الأحيان تكون في العمل، حيث يكون شخص ما رئيس والآخر مرؤوس.

Por termos sido colegas neste caso, mais do que superior e subordinado, deixei-o ser insubordinado.
لأننا كنا زملاء في هذا الموضوع و اكثر من مجرد مدير و مرؤوس

Quando um superior se envolve com um subordinado é assédio sexual?
حين يصبح رئيساًً متورطاًً عاطفياًً مع مرؤوسه هو يعتبر ذلك تحرشاًً جنسياًً؟

Apesar do Alfred ser um subordinado, tem de ajudar a guiá-lo até à maioridade com cuidado.
على الرغم من أن (ألفريد) هو مرؤوسه كان عليه المساعدة في إرشاده إلى أن يصبح رجلاً بعناية شديدة

Não tive de passar dez anos como seu subordinado!
أنا مسرور لأنى لم أقضى 10 سنوات تابعاً له

Prefere ficar aqui e ser o subordinado de um negro?
هل تُفضل البقاء هُنا لتكون تابعاً لزنجي ؟

Espero que sim, para o bem dos dois, já que deposita tanta confiança no seu subordinado, caro director.
أتمنى ذلك من آجل مصلحتكما بما أنك ستضمن تابعك يا زميلى العزيز

Neste caso, não sou seu subordinado, sou seu médico.
مع أحترامي يا سيدي في هذه المسأله أنا لست تابعك أنا طبيبك

Estas são as acções de um subordinado que estava ressentido de receber ordens de uma mulher.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

Ter uma relação com um subordinado.
إقامة علاقة مع مرؤوس

Da ultima vez, tu disseste que ias tornar-me teu subordinado!
قلت انك ستجعلني تابعاً لك

! É verdade que eu disse que te ia tornar meu subordinado....
قلت أنني سأجعل منك تابعاً لي