"subornado" - Traduction Portugais en Arabe

• رشوته
• رشوة
• برشوة
• رشوتي
• رشوا
• رشى
• برشوته
• رشوتك
• رشوه

O bom médico foi subornado para manter isto um segredo. Ou ameaçado.
الطبيب الجيد قد تم رشوته لإبقاء الأمر سرّا، أو تمّ تهديده.

E o Xerife do campo poderia ser subornado... com meia lata de banha.
ومأمور المخيم يمكن أن تتم رشوته بنصف علبة من دهن لحم الخنزير

O juiz Kibler não foi subornado no caso do Hill?
القاضي كيبلر لم يأخذ رشوة في قضية هيل هذا صحيح

Acordo em que a tua cliente admitiu ter subornado um oficial estrangeiro.
صفقة بأن موكلك اعترف بالقيام برشوة مسؤول أجنبي

Não preciso de ser subornado com mulheres.
أنا لست بحاجة لكي يتم رشوتي علي يد امرأة

O White deve ter subornado alguém para o deixar entrar lá.
البِيض رشوا اشخاص ما ليسمحوا لهم باقامة مشروعهم

Deve ter subornado alguém.
لا بد وأنه قد رشى أحدهم

Encontra um carcereiro que diga que foi subornado.
جد سجّانا ليقول أنها قامت برشوته.

Deixa-me adivinhar. Foi quando negou ter subornado o fenómeno do basquetebol.
دعني أحزر هذه حين أنكر رشوته للاعبنا المشهور

Não é do tipo que possa ser subornado ou facilmente distraído. De facto.
ليس النوع الي يُمكن رشوته ولا تشتيته بسهولة

Quero dizer que está a agir como alguém que foi subornado ou de outra forma, no bolso do outro lado.
قصدن أنك تصرفت كشخص تمت رشوته أو تم الدفع للجانب الأخر

Também fiz essa pergunta e calculei que o tivessem subornado para nos despistar.
لقد سألت نفسي نفس السؤال واستخلصت أنه ربما تمت رشوته ليُضللنا

A Associação Atlética Universitária quer saber se ele foi subornado para jogar pela GWCU.
رابطة ألعاب القوى تريد معرفة ما إذا كان أخذ رشوة من شركة للبطاقات الإئتمانية

Pode ter subornado um dos criados para pôr cáscara no meu copo de vinho.
يستطيع رشوة أحد الخدم ليضع المسهل في كأسي

Alguns familiares tinham subornado funcionários para interromperem a transferência hereditária das terras ao declararem os irmãos como mortos, permitindo-lhes herdar a parte do pai do terreno agrícola ancestral.
أفراد من عائلته قاموا بدفع رشوة لمسؤولين من أجل منع إنتقال الأرض وراثياً وذلك بإعلان أن الأخوة قد ماتوا، ليتمكنوا من وراثة حصة أبيهم من الأرض الزراعية الموروثة من الأجداد.

Foi por ter subornado o Procurador para eu não ser preso?
هل لأنه قام برشوة المحامي لإخراجي من السجن ؟

Nega ter subornado a polícia para que não fosse preso?
هل تنكر أنك قمت برشوة رجال الشرطة كي يحذفوا إلقاء القبض عليه من السجل؟

Eu me sinto ofendido pela proposta de ser subornado... para escrever o que não penso a respeito daquele candidato a estrela.
أمقت أن تتم رشوتي لألمع صورة النجوم

Não posso ser subornado!
لا يمكن رشوتي!

O Filmore deve ter subornado o promotor.
لبد انهم رشوا المدعي العام

O tipo que julgamos ter subornado o Tom Simon.
) الرجل الذي نظن أنه (لربما رشى (توم سايمون

Tem-lo subornado, assim como aos homens dele.
أنت تقوم برشوته هو ورجاله

Se soubesse que eras tão forreta, eu mesmo te tinha subornado.
لو كنت اعلم بأنك بهذا الرخص كنت رشوتك بنفسي

Nunca foste subornado, seu idiota moralista?
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه كنت أقدس مما كان أنت