"subornou" - Traduction Portugais en Arabe

• رشا
• رشوة
• برشوة
• رشوت
• رشى
• رشاك
• رشاه
• برشوته
• رشوتها

Então vê quem é que subornou para participar na competição.
اذا خذي نظره على هذا الشخص الذي رشا بطريقته المتنافس

Provavelmente, subornou alguém da tripulação de terra para a pôr cá dentro antes da descolagem.
من المحتمل أنه رشا رجل من الطاقم الأرضي لزِراعة بندقية قبل الإقلاع

Achou que ele precisava de uma ajuda, então subornou um jurado.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

A minha mãe subornou um oficial. Porque não acreditam em mim?
لا ، أمي اعطت رشوة للموظف, لماذا لا تصــدفوني

As visitas não eram permitidas por isso, a minha mãe subornou um funcionário.
لم يكن مسموحا بالزوار، لذا قامت أمي برشوة أحد العاملين بالمستشفى،

- Você subornou pessoas. - Vocês precisam de um culpado.
ـ لقد رشوت أشخاص ـ تريد شخص لتلومه على ذلك

Tentamos todas as maneiras legais, mas ele até subornou um juiz para arquivar o caso.
حاولنا بكل الطرق القانونية لكنه رشى القاضي ليقوم برفض القضية

Foi ele que te subornou, e também dá pelo nome de Diabo.
انه الرجل الذي رشاك و المعروف ايضاً بـ الشيطان

As provas foram destruídas, e o criminoso que o meu pai subornou para confessar o crime morreu na prisão devido a causas naturais.
الدليل دمر والمجرم الذي رشاه أبي ليعترف بالجريمة مات في السجن لأسباب طبيعية

Sabes o coronel que ela subornou?
العقيد من قامت برشوته

Não, ele intimidou ou subornou metade dos funcionários daqui até o Chile.
-لا , هو قتل أواخاف أو رشا نصف حكومات امريكا الي تشيلي

Já te esqueceste quem subornou o guarda para ele te deixar sair? Quem?
هل نسيت من الذي رشا الحارس ليخرجك؟

Diz aqui que o Price subornou o agente funerário para ter acesso ao corpo de Beverly Grey antes de ela ser cremada.
مذكور هنا أنّ (برايس) رشا متعهّد الجنازة ليصل إلى جثّة (بفرلي غرَي) قبل حرقها

Ninguém veio. Ninguém me subornou. Deverei estar sóbrio e eles não?
لم يأت أحد، لم يعطني أحد رشوة هل كنت سأعترف إن حدث؟

O Masoto confessou que o Crawford o subornou para enviar um carregamento ilegal de armas para o Sudão.
والأن , ماسوتو اعترف أن كرافورد قدم له رشوة أن يدخل شحنة أسلحة مهربة السودان

O Conde subornou a responsável do templo para nos espiar. Ele teme que possamos fugir.
دفع الكونت رشوة لمالك الفندق لكي يراقبنا خوفا من أن نهرب

subornou uma funcionária para conseguir amostras.
قامت برشوة مدير مكتبي للحصول على عينات منها

Ele subornou os seus captores e montou um laboratório secreto nos confins do norte.
لقد قام برشوة حراس السجن ، وحول سجنه لمكان يستطيع استكمال ابحاث به في الجنوب

subornou um dos agentes? Ameaçou-o?
هل رشوت أيّ من الحرّاس؟

subornou alguém?
هل رشوت شخصاً ما؟

Aquele gringo subornou o polícia errado e trouxe uma arma sem gatilho.
لقد رشى هذا الأمريكي الشرطي الخطأ وأحضر مسدسا لا يحتوي على قادح

Ou ele subornou o tipo do posto na última paragem.
أو أنه رشى عامل محطة البنزين في أخر توقف لنا

Mas se me der o nome de quem o subornou para falsificar esta auditoria, peço ao juiz que lhe conceda redução da pena.
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك..

Disse que o Tom o subornou para livrá-lo da auditoria.
لقد إعترف بأن (توم) قد رشاه ليقدم تقريراً ضريبياً نظيفاً. لقد كنت محقاً.

Temos testemunhas que ligam o homem que a Ava subornou, aos homicídios.
الذي قامت (إيفا هيسنغتون)، برشوته في التسجيل، بعملية القتل

Ela não te deve ter contado que o subornou.
أعتقد أنها لم تخبرك بشأن رشوتها له