"substância que" - Traduction Portugais en Arabe

• المادة التي
• المواد التي

Dias mais tarde, voltei pelo resto da substância que me manteve vivo.
بعد عدة أيام، عدت من أجل بقية المادة التي أبقتني حيًا

Chegaram os resultados laboratoriais da substância que estava no prémio.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

Assim como a matéria pode existir como líquida ou sólida, também o campo de Higgs, a substância que preenche todo espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

A mesma substância que o viciou quando chegou, há três dias.
نفس المواد التي كان يتعاطاها عندما وصل قبل ثلاثة أيام

Estava limpa. Mas a substância que sugamos dos pulmões tinha altos níveis de glucose.
الفتاة كانت نقية لكن المواد التي إمتصصناها من رئتيها بها مستوى عالي من الجلوكوز

Acho que a Angela e o Wallace Schiff foram digeridos por aquela substância que encontrei espalhada no campo, que foram dissolvidos e depois expelidos do solo.
أعتقد الذي أنجيلا ووالاس شيف هضما بتلك المادة التي وجدت في جميع أنحاء ذلك الحقل. بأنّهم ذوّبوا وبعد ذلك طردت فوق خارج الأرض.

- Provar a presença de hemoglobina, a substância que dá cor ao sangue...
لاثبات وجود الهيموغلوبين تلك المادة التي تجعل الدم احمر

A substância que procura se encontra no coração da zona fantasma.
المادة التي تريدها تقع في قلب منطقة الأشباح

A substância que o teu pai te injectou neutralizou as tuas habilidades, mas antes que possamos transferir-te para outro lugar, precisamos de ter a certeza que elas nunca voltarão.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Não fomos capazes de identificar a substância que o está a afectar.
لم نستطع أن نتعرف على المادة التي أصابته

Certamente, a mesma substância que acreditam conter o elixir da vida.
أنا متأكدة أنها هي نفس المادة التي يُعتقد أنها إكسير الحياة.

A identificar uma substância que a Megan encontrou no Mike Lux.
أنا حاول معرفة المادة التي وجدتها "ميغان" في جرح "مايك".

A substância que encontrou é na realidade um meio inerte que contém um parasita microscópico.
المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية

A substância que me mantem está quase esgotada.
المادة التي تبقيني حيًا، أوشكت على الإنتهاء

Foi feito com alta pressão, da mesma substância que o nosso laboratório encontrou na amostra de cabelo.
الذي يصنع من مغلفات مشروبات عالية القوة نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك

E isso foi com uma enorme quantidade de vitamina C, substância que supostamente provocava pedras no rim com doses de 100 mg.
و هذا مع كمّيات ضخمة من فيتامين "سي" المواد التي كان من المعيّن عليها أن تسبب حصاة في الكلية إذا ما أخذت 100 ملغ.

É o resultado da substância que tu e o Ducky encontraram no pulmão do fuzileiro.
أنها النتائج من المواد التي وجدتها أنت و(داكي) في رئتي جندي البحرية الميت