"substituída por" - Traduction Portugais en Arabe

• استبدالها
• يتم استبدال
• استبدلت
• إستبدلت

Quando procuras uma fotografia minha, ela é substituída por essa imagem adulterada.
‫عند البحث عن صورة لي ‫وتم استبدالها بهذه الصورة المتلاعب بها

Parece que o apropriado a fazer quando a melhor amiga de alguém se vê substituída por uma mulher bonita e inteligente, com a sexualidade latente de um Tigre-de-Bengala.
يبدو وكأنه العمل اللائق عندما صديقة أحدهن العزيزة يتم استبدالها بإمرأة ذكية وجميلة

Para ela saber que não foi substituída por um irmãozinho, ou um transplante.
كي تعرف أنه لم يتم استبدالها في قلوبنا بأخ رضيع، أو بزراعة أعضاء متعددة.

Eu não quero viver num mundo onde a literacia cultural tenha sido substituída por estas pequenas bolhas de especialidades, para que nenhum de nós saiba acerca das associações comuns que costumavam juntar civilizações.
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Acreditamos que a Agente Simmons foi comprometida e substituída por um LMD.
نحن متأكدين من العميلة (سيمونز)تم اختراقها (استبدلت ب (نموذج آلي حي

Um homem ficou com uma perna amputada que foi substituída por uma perna de uma outra pessoa.
تم بتر ساق رجل ما و إستبدلت بساق أحدهم

Ensinámos-lhes os nossos hábitos e a burguesa sincera e intelectual foi substituída por uma figura muito menos definível.
فقد دربناها على عاداتنا, والجادة والعاقلة والتقليدية تم استبدالها بشخصية محدودة أكثر

Tão má que precisa de ser detida para sempre e substituída por outra.
يجب أيقافها للأبد ويت استبدالها بأخرى

Apenas a viga foi substituída por palha
غير أنّ الأغصان تم استبدالها بالقش

Foi substituída por gordura fantasma.
-نعم تعم، تم استبدالها بدهون وهمية

Na nova revolução industrial a extração deve ser substituída por renovação; linear por cíclico; energia de combustíveis fósseis por energia renovável, luz solar; desperdícios por livre de resíduos; e abusiva por benigna; e produtividade laboral por produtividade dos recursos.
في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة وأن تكون دورة الموارد دائرية بدلًا من خطية، واستبدال الطاقة المستمدة من الوقود الحفري بالطاقة المتجددة كالشمس وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حاليًا وأن نحرص على ألا نسيء إلى البيئة وإنتاجية العمل بإنتاجية الموارد

A palavra "mal" foi substituída por "vermelho", pode ser que "vermelho" seja do seu inconsciente, um deslize freudiano, pode ser.
أوافق,الكلمة شرير استبدلت بكلمة احمر مما يعني ان كلمة أحمر قد تكون من لا وعيه زلة فرويدية ان صح التعبير *نسبة الى فرويد العالم النفسي*

Foi substituída por Faye Faulkner.
قد استبدلت بـ فاي فولكنر .

- É uma tecnologia antiga que foi substituída por grampos e velcro.
إنها تكنولوجيا قديمة إستبدلت بالمشابك و شريط فيلكرو. (فيلكرو هو مثبت صناعي يدخل في صناعة الأحذية و الحقائب...