"substituiu" - Traduction Portugais en Arabe

• استبدل
• إستبدل
• استبدلت
• بديلاً
• يستبدل
• إستبدلت
• استبدلته
• استبدله
• أبدلت
• باستبداله
• استبدلني
• واستبدل

Sabes que estás a falar com a pessoa que ele substituiu certo?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Vim cá para conhecer o homem que substituiu o Doc Durant como Engenheiro-chefe da Union Pacific Railroad.
أتيت إلى هنا لكي أقابل الرجل الذي استبدل دوك دورنت ككبير مهندسي يونيون باسيفك

Agora a fanfarrónica retórica de Dante... substituiu a argúcia.
..البلاغة هي التي ضخّمت دانتون و .و إستبدل السخرية

Apenas substituiu Deus pelo Eu original.
أنت ببساطة استبدلت الله مع النفس الذاتية.

Quem me substituiu na banda?
حسناً من اتى بديلاً عني في الفرقة ؟ احدى الفتيات

Estava sempre com medo que fossem arrastados para o mundo da espionagem e dor, por isso substituiu o amor da família, por laços de companheirismo com o jovem sobrinho.
كان ينتابه الخوف دومًا من أن يُجروا إلى عالم الجاسوسية ويتأذوا لذا يستبدل الحب العائلي بتقوية علاقته مع ابن أخيه الصغير

Um ou outro conjunto de ideias substituiu os nossos imperativos biológicos na nossa vida.
مجموعة معينة من هذه الأفكار وتلك.. إستبدلت ببساطة الضرورات الاحيائية لحياتنا الخاصة.

O médico que substituiu também irritava as pessoas.
الـ آه.. الطبيب الذي استبدلته هو اغضب الناس ايضا

É o homem que o Gustave substituiu? Oui.
اذن, هذا هو الشخص الذى استبدله جوستاف ؟

O espírito que te possuiu, com quem é que ela te substituiu?
إنَّ الرُّوح التي تملَّكتك، أبدلت جسدك بِمَنْ؟

Mas então quem substituiu a lâmpada da cozinha?
من الشخص الذي استبدل المصباح في الطبخ ؟

Esse tipo, quem quer que ele fosse, substituiu a placa-mãe.
هذا الرجل، مهما كان استبدل اللوحة الأم

Não posso acreditar que isto substituiu o "Archies" da minha juventude.
لا أصدق أن هذا الجهاز استبدل "باحث الأرشيف" بشبابي

Por entre as balas de borracha distribuídas à Berkut, parece que alguém as substituiu por balas verdadeiras de propósito.
بين الرصاص المطّاطيّ الذي كان موزّعا على رجال مكافحة الشغب؛ بدا كما لو أن شخصا استبدل الذخيرة - عن عمد

Alguém substituiu os ossos de prata por ossos humanos.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Só substituiu um peixe por outro.
إستبدل سمكة بأخرى

Tive de higienizar as minhas mãos porque a universidade substituiu as toalhas de papel das casas de banho por secadores.
عليّ أن أعقم يدي لأن الجامعة استبدلت المحارم الورقية في دورات المياه

O sofá substituiu as ruas.
الأريكة استبدلت مكان مجلس العموم.

Uma tirania menos sinistra, substituiu uma tirania muito sinistra.
... نظام مستبد أقل شراً حل بديلاً لنظام مستبد أخر يفوقه شراً بمراحل ...

substituiu o esperma dos dadores pelo seu próprio.
لقد كان يستبدل حمضه المنوي الخاص . بحمض المتبرعين

Comeliau o substituiu.
كاميليو قام باستبداله

O Gerson colhe louros do meu trabalho desde 1958 quando me substituiu por um macaco.
جيسرون كان يحقق سمعة بسبب أعمالي منذ عام 58 حتى استبدلني بقرد

Uma dessas pessoas interceptou o pacote do Michael Webb para o Edwin Borstein e substituiu o CD de dentro.
أحد هولاء الاشخاص اعترض الشحنة من "مايكل ويب" لـ"أدوين بورستين" واستبدل القرص بداخلها