"subterrâneas" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الأرض
• تحت الارض
• الجوفية
• تحت الأرضية

Won-Young Kim disse a Chris Bollyn que os sismógrafos registravam explosões subterrâneas de uma pedreira a 30 km de distância.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

Depois as portas para uma das enormes morgues subterrâneas foi alterada.
ثمّ تعدّلت الأبواب فى أحد مستودعات الجثث الكبيرة تحت الأرض

Numa região conhecida pelo solo macio e poroso do Planalto Loess, viviam até há pouco tempo cerca de 40 milhões de pessoas nestas casas subterrâneas.
في منطقة تشتهر بتربة هضبة اللوس الطرية، المسامية، لقد عاش هناك حتى مؤخراً حوالي 40 مليون شخص في هذه البيوت تحت الأرض.

O verdadeiro problema será penetrar nas instalações subterrâneas.
المشكلة الحقيقية هي في الوصول الي المؤسسة تحت الارض

Desenvolvem raízes muito profundas, procuram fontes de águas subterrâneas e mantêm-se ligadas a elas permanentemente. para se manterem hidratadas.
فهي ترسل جذورها عميقا، و تلتمس مواقع المياه الجوفية و تستمر باستخدامها بواسطتها دائما، و تبقي نفسها مرتوية.

Em Roma, as catacumbas subterrâneas albergavam urnas de cremação e restos mortais intactos.
في روما، كانت سراديب الموتى الموجودة تحت الأرض تضم جرار رماد الجثث وبقايا سليمة.

As plantas perdem partes mortas: folhas caídas, ramos partidos, e até raízes subterrâneas.
النباتات الحية تقوم بنزع الأجزاء الميتة منها: الأوراق المتساقطة، والفروع المكسورة، وحتي الجذور تحت الأرض.

Esse fungo forma complexas redes subterrâneas de filamentos mais finos do que os fios de algodão.
الآن، يبني الفطر هذه الشبكات المعقدة تحت الأرض بخيوط دقيقة أرقّ من خيوط القطن.

para bactérias como a cólera. Atualmente em Hong Kong, os altos arranha-céus e as infraestruturas subterrâneas tornam difícil o crescimento das árvores.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

É por isso que eu previ tocas artificiais, subterrâneas, bem entendido, cuja entrada será feita de tubos de cimento.
ولهذا أسعى لبناء جحور تحت الأرض وأضع الانابيب الإسمنتية داخلها

Logo, comecei a sondar à procura de estruturas subterrâneas.
عندما أدركت ذلك بحثت عن منشآت تحت الأرض

Grutas subterrâneas e mansões antigas assustadoras são dramáticas, mas uma casa de barco no recife é mais fácil de encontrar.
.كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد

As instruções do meu pai mencionavam uma passagem ou um corredor que ia dar às cavernas subterrâneas.
تعليمات والدي تذكر ممراً يقود إلى كهوف تحت الأرض

Os japoneses criaram um elaborado sistema de fortalezas subterrâneas.
قيل إن اليابانيون قد أنشؤ نظام محكم من الحصون تحت الأرض

Os mauzões andam atrás de um Anómala não-identificado nas cavernas subterrâneas perto de Kartosuro.
الأشخاص السيئين يتتبعون مخلوق خارق مجهول الهوية في الكهوف تحت الأرض قرب كارتوسورو

Onde estão as armas pesadas, artilharia disfarçada... trincheiras, anti-tanques, metralhadoras, fortificações, estruturas subterrâneas.
هناك سياج واسلحه ثقيله وهناك سلاح سري خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

- Que não vamos conseguir imagens subterrâneas.
هذا يعني اننا لا نستطيع تصوير اي شيء تحت الارض.

Tem ligação a duas garagens subterrâneas.
وهو يربط مع المرائب / / تحت الارض اثنين.

Mas se está a verter para as águas subterrâneas, que parece ser esse o caso, necessita de substituir todo o sistema.
لكن إن كنتَ تسحب من المياه الجوفية والأمر يبدو كـذلك هنا ياسـيد أنتَ بحاجة إلى إستبدال النظام بالكامل

O Becker processou-os, alegando... que a tal empresa poluía as águas subterrâneas do seu rancho.
بيكر قام برفع الدعوى القضائية بموجب أن، الشركة تلوث، المياه الجوفية الخاصة بمزرعته