"subterrâneo" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الارض
• السفلي
• السفلى
• أرضية
• الأنفاق
• أرضي
• تحت الأرض
• أنفاق
• الجوفية
• باطن الأرض
• التحت أرضيّ
• أسفل الأرض
• الأرضي
• تحت أرض
• جوفية

Debaixo das ruínas da Chancelaria, no seu refúgio subterrâneo,
اسفل انقاض مبنى المستشاريه فى ملجأه تحت الارض

Ora como este mundo subterrâneo é pequeno!
حسناً ، حسنا العالم السفلي صغير بالرغم من كل شيء

São guardiões do mundo subterrâneo. Temê-Ios-á até estar regenerado.
لأن القطط هم حراس العالم السفلى وسيظل خائفاً منهم حتى يتشكل بالكامل

- Num túnel de acesso a um aqueduto subterrâneo que nunca foi activado.
من الواضح أنه كان عموداً للوصول لقناة مائية أرضية لم يتم تشغيلها أبداً

Foi inspirado no sistema subterrâneo de Londres.
على أية حال, هو مبني على نظام مترو الأنفاق في لندن

Passas o cabo subterrâneo, a pulseira dá-te um choque e morres.
تعبرين السلك التحت أرضي والسوار الكهربائي يصعقك وتموتين

Mas salvaram-se milhares, pois o nosso abrigo subterrâneo não foi detectado.
لكن الآلاف نجوا لأن مجمعاتنا تحت الأرض لم يتم إكتشافها

Criou um quarto subterrâneo, onde podia treinar sem interrupções e sem atrapalhar ninguém.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

Preciso de reservas enormes de Zyklon num só lugar, subterrâneo.
اريد كميات كافية من الزايكلون في مكان واحد تحت الارض

Existe um serviço subterrâneo abandonado, conectado à casa funerária do... outro lado da rua, é um grande lugar para se esconder sem que ninguém perceba.
هناك نفق تحت الارض موصل الى الجانب الآخر للشارعِ انه مكان جيد للاختباء دون ان يراهم احد

O trabalho de apagar as manchas, afastando esse mundo subterrâneo caótico, que ameaça explodir a qualquer momento e nos engolfar.
كما لو أن العمل على تنظيف آثار البقع يبعد عنا العالم السفلي الفوضي الذي يهددنا بالانفجار في أي وقت ويجرفنا معه

O que é que acontece se o gerador parar antes de chegarmos ao piso subterrâneo?
ماذا سنفعل ان نفذت الطاقه قبل ان نصل للطابق السفلي

Nós temos de bloquear este buraco que leva ao mundo subterrâneo com aquele selo.
يجب ان نغلق الفتحة التى تؤدي الى العالم السفلي باستخدام هذا القفل

no Reino subterrâneo, onde não existe nem mentira nem dor, vivia uma princesa que sonhava com o mundo dos humanos.
في المملكة السفلى حيث لا توجد أكاذيب أو آلام كانت تعيش أميرة حلمت بالعالم البشرى

Por enquanto vamos operar nos subterrâneo da Sala de Justiça.
فى الوقت الحالى ,سندير عملياتنا خارج الطابق السفلى لقاعة العداله.

A pista está debaixo do chão do deserto nessa linha de buracos que marca o curso subterrâneo das aguas.
تستند الفكرة على أرضية الصحراء في هذه الخطوط من الفتحات المؤشره الممرات المائية تحت أرضية.

O último projecto dela, nos últimos 2 meses, era acerca do labirinto de túneis subterrâneo.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة

Os activos mais valiosos da CIA estão guardados num cofre subterrâneo, nas nossas instalações de Los Angeles.
معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس

Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

Há um sistema subterrâneo de túneis que leva ao templo principal.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

Uma pequena perfuratriz hidráulica, talvez o Delgado tenha ido longe demais e destruiu o veio de xisto subterrâneo.
ومن قصيرة لالتكسير الهيدروليكي، ويبدو أن دلغادو قد ذهبت بعيدا جدا وتحطمت تماما السرير الصخري الجوفية.

Ei, concentrem-se. Precisamos ir ao subterrâneo.
أنتما , علينا أن نرّكز يا جماعه علينا أن نرحل الى باطن الأرض

E sejas rápido, porque em 21 minutos, explodirei o teu pequeno mundo subterrâneo.
ويُرجى أن تسرع" "لأنّي خلال 21 دقيقة سأنسف عالمك التحت أرضيّ" "نسفًا لا رجعة منه

Acontece que o ar subterrâneo junto com os processadores minerais é a receita perfeita para esta doença.
يدور حول... لا, الهواء أسفل الأرض مخلوط بمعالجات الخام

A tua equipa de agentes secretos descobriu o seu laboratório subterrâneo.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

O nosso sistema de segurança é alimentado por um gerador subterrâneo, o que significa que não é afectado por falhas de electricidade na cidade.
نظامنا الامنى مشغل بواسطة مولد تحت أرض الموقع الذى يعنى أننا غير متأثرون بانقطاع الكهرباء عن المدينة.

Foi feito um estudo subterrâneo há seis meses atrás.
كانت هناك بعثة إستطلاع جوفية تمت قبل ستة أشهر