"suburbanos" - Traduction Portugais en Arabe

• الضواحي

Wattled-guans o fazem nas florestas tropicais da Amazônia, e assim o fazem nos jardins suburbanos da Europa.
تفعل الغوان المغببة ذلك في غابات الأمازون الإستوائية، وكذلك يفعل الرميز الكبير بحدائق الضواحي لأوروبا

À medida que as cidades cresciam durante a revolução industrial, os grandes cemitérios suburbanos substituíram os pequenos cemitérios paroquiais urbanos.
مع تقدّم المدن أبّان الثورة الصناعية، حلّت مقابر الضواحي الكبرى محل مقابر المدن الصغيرة.

Temos cadeias em quase todos os mercados suburbanos na Costa Leste, além de Chicago e Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Moralistas suburbanos com calças até ao umbigo.
ساكني الضواحي الخليقين ببنطالاتهم الرّثة

As marcas de pneus parecem ter sido feitas por suburbanos.
يَتعقّبُ الإطارُ نظرةً مثل هم جُعِلوا مِن قِبل سكان الضواحي.

Se esses suburbanos idiotas queriam ridicularizar o Halloween, teria que achar uma fantasia que os ridicularizassem.
إن أراد أغبياء الضواحي هؤلاء الإستهزاء من الهالوين لذلك علي أن أجد زيّ

Achas que os suburbanos lá do sítio podem tratar da rata dela como se fosse uma irmã?
هل تعتقد أن فتاة الضواحي هذه تستطيع أن تقدّم ما تقدمه لك أخت؟

Tive de usar as minhas habilidades dedutivas e dar uns chutos nuns rabos suburbanos.
سنحت لي الفرصة لإستعمال كلّ مهاراتي للإستنتاج أو تلقين الضواحي درساً.

Desde o ano 2000, dois terços dos agregados suburbanos não têm crianças.
منذ عام 2000 , بالفعل ثلثي الأسر في الضواحي لم يكن لديهم أطفال .

Estes suburbanos domesticados ainda tem o desejo primitivo de sujar as mãos, mas se afastaram tanto da natureza que não conseguem.
سُكّان الضواحي الأليفين هؤلاء لا يزال لديهم الرغبة الفطرية لإتساخ أيديهم لكن أصبحوا مبتعدين عن الطبيعة بطريقة لا يستطيعون إتساخ أيديهم

Arthur Haskell e o seu bando de patriotas suburbanos estão a roubar dinheiro da Al Qaeda.
(لآرثر هاسكل) و مجموعته مواطنوا الضواحي يسرقون المال من تنظيم القاعدة.