"sucessora" - Traduction Portugais en Arabe

• خليفتها
• خلفا
• خليفتك
• خليفةً
• كوريثته
• أخلفه
• ك خليفة
• وريثتي

Não cumpriu as responsabilidades, incluindo a mais importante, identificar a sucessora dela.
لقد تهربت من كل مسؤولياتها بما في ذلك أهمها: تحديد خليفتها

Desde o início desta Assembleia, sempre foi dever da Suprema identificar a sua sucessora.
منذ بداية هذه الطائفة، كانت مهمة كل سامية راحلة تحديد خليفتها

Como sucessora de Hrothgar, eu, Rheda, Lady de Herot, reivindico o posto de Jarl antes desta reunião.
(خلفا لـ(هروثجار أنا (ريدا) حاكمة هيروت... (أضع طلبي لـأصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

E nunca deves falar em voz alta para ninguém, a não ser a tua sucessora.
لا يجب أن يسمعه أحد بتاتاً فقط خليفتك

É a única forma de convencer a Isabel a mudar de ideias acerca de me nomear sua sucessora.
وإنها الطريقة الوحيدة لإقناع إليزابيث لتغيير رأيها حولَ تسميتي خليفةً لها

Sabes, Michael, o pai nomeou a mãe sua sucessora.
هل تعلم , مايكل ابى عين امى كوريثته

Queria que fosse a sua sucessora.
لقد أرادني أن أخلفه

Ela também tem uma pretensão ao meu Trono, e, caso ela aceite, e seja nomeada minha sucessora, estará a admitir publicamente que eu é que sou a Rainha por direito, e que a pretensão dela é a mais fraca, a secundária.
نعم, هي ايضا لديها حق في عرشي ويجب ان تقبله وتكون وريثتي

- Ela nomeou a irmã Tenar como sucessora.
لقد جعلت الأخت تينار خليفتها

Algo que a Fiona não fez e até tentou matar a sua sucessora.
وذلك ما لم تكتفي (فيونا) بتجاهله بل في الواقع حاولت قتل خليفتها

E ela nomeou-me sucessora dela?
وقالت انها قد عينتى خليفتها ؟

Ela propõe nomear-vos sua sucessora. Se aceitardes, será ela a escolher o vosso próximo marido.
لقد عرضت بان تجعلك خليفتها

Como sucessora de Hrothgar, eu, Rheda de Herot...
(خلفا لـ(هروثجار أنا (ريدا) من هيروت...

Como sucessora de Hrothgar,
(خلفا لـ(هروثجار

Phillip, como soubeste que eu era a tua sucessora?
(فيليب) كيف عرفت أنني خليفتك ؟

O Lennox disse que estás a treinar a tua sobrinha para ser a tua sucessora.
(لينوكس) يخبرني أنك تجهز إبنة أختك (ريبيكا)... لتكون خليفتك...

A Isabel rescindiu a sua proposta de me nomear sua sucessora.
اليزابيث الغت عرضها بتسميتك خليفةً لها.

A morte do Hassan vai incentivar os seus apoiantes e cada defensor deste processo de paz vai apoiá-la como sucessora.
وفاة (حسان) سوف تحثّ مناصريه وكل مدافعٍ عن عملية السلام هذه على التصدق عليها كوريثته

Ele queria que eu fosse a sua sucessora.
لقد طلب مني أن أخلفه بالقيادة

Nomeei a Rainha Maria Stuart minha sucessora em troca de escolher o seu próximo marido, e eu escolho-vos a vós.
لقد أسميت الملكة ماري ستيوارت كـ وريثتي في مقابل أن أختار لها زوجها القادم .