"sucos" - Traduction Portugais en Arabe

• عصائر
• العصارات
• العصائر

Ao pressionar o seu estômago contra a pele da foca, esta estrela-do-mar segrega sucos digestivos que dissolvem os tecidos da foca.
عندما يضغط نجم البحر بمعدته على جلد الفقمة، فإنه يُفرز عصائر هاضمة تذوّب نسيج الفقمة.

Agora os sucos no seu estômago, tão corrosivos como ácido de uma bateria, podem trabalhar e dissolver o osso.
الآن، عصائر معدته كاوية كأحماض البطارية، تعمل على إذابة العظم.

Os sucos gástricos retidos pela corda no esófago do Nestor acabaram por digerir o hióide.
الجثة المتعفنة و العصارات المعدية المحتجزة في أنف و مري نيسترو في الحقيقة هي التي هضمت عظمة الترقوة عبر الزمن

Visto que os sucos gástricos da cobra são regulados pela temperatura corporal, vou arrefecer a nossa amiga viscosa para 26.1ºC para diminuir a sua actividade metabólica.
كلا, لدينا 5 دقائق متبقية كما ترى إن العصارات الهاضمة للأفعى متحكم بها درجة حرارة الجسم أنا أبرد صديقنا اللزج

E isso não é nada comparado ao que sinto quando passo a língua... por dentro e por fora daquelas beiras e saboreando aqueles sucos deliciosos.
وهذا لا شيء مقارنة بما تشعر به عندما تأكل كتتها, وتتأمشن مع العصائر الطبيعية

Os sucos digestivos do abutre são mais corrosivos do que o ácido das baterias.
العصائر في معدته أكّالة أكثر من حامض البطارية.

Encontrei brócolos no pulmão, macerados com sucos estomacais.
وجدت قطعة من القرنبيط في رئتها اليمنى ومآكلة مع عصائر المعدة

- sucos gástricos, basicamente.
هي عصائر معدة تقريبا.

- Bem, primeiro, vou simular os efeitos dos sucos digestivos numa típica proteína Bratwurst.
حسنا,أولا سأقوم بمحاكاه آثار العصارات الهضميه على بروتينات نقانق نموذجيه

É quimicamente semelhante a sucos gástricos, não é?
حسنا، هو... هومماثلكيمياويا إلى العصارات المعوية، حقّ؟

É a combinação dos grãos e dos sucos gástricos do gato que conferem ao Kopi Luwak o seu sabor e aroma tão característicos."
إنه مزيج تلك البذور مع العصارات الهضمية لهذه القطط ما يعطى للـ (كوبى لواك) طعمها الفريد وتلك النكهة

Os sucos gástricos vão danificar as moedas?
هل ستؤذى العصائر التى فى معدته العملات؟

Absorve todos os sucos.
كما تعلمون، فإنه يمتص كل العصائر.