"sufi" - Traduction Portugais en Arabe

• صوفي
• الصوفية

Amo-te, Sufi. Aconteça o que acontecer, amar-te-ei sempre.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Sufi, porque não compreendes? Faço tudo isto pela minha religião.
صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني

- Eu achava que muçulmanos nao bebiam. - Mas eu sou um Sufi.
ـ اعتقدت أن المسلمين لايشربون ـ أنا صوفي

Alguns acham a espiritualidade Sufi muito bonita e útil.
بعض الناس يجدون الصوفية الروحية مريحة جدًا ومفيدة

Desde algumas canções Sufi em Harar, a cidade sagrada da Etiópia, a uma cerimónia de ayhuasca na profunda Amazónia do Peru com os shipibo.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.

Um especialista em ensinamento Sufi vai dar uma palestra esta noite.
هناك متخصص روحاني صوفي سيعلمنا الحديث الليلة

Perdoa-me, Sufi, venho um pouco atrasado.
سامحيني يا صوفي أنا متأخر قليلاً

Sufi, acredita em mim, não te estou a esconder nada.
صوفي صدقيني أنا لا اخفي شيئا عنك

A tua Sufi viu este apocalipse com os próprios olhos.
صوفي شاهدت هذا بعينيها يا ألطاف

Isto é Abdurrahman Sufi. Foi ele quem fez isto.
هذا "عبد الرحمن صوفي"، هو من صنع هذا.

- Sufi, vai para casa. É tarde. - Mas nós...
صوفي أذهب للمنزل الوقت متأخر

O gabinete da Sufi Parvez.
هذا مكتب صوفي بارفيز

És uma deles, Sufi.
أنتِ منهم يا صوفي

É verdade que te menti, Sufi.
هذا صحيح إنني كذبت عليكِ صوفي

Amo-te mesmo, Sufi.
أنا بحبك يا صوفي

Rumi, um poeta persa Sufi do século XIII.
(جلال الدين الرومي)، صوفي فارسي عاش في قرن الـ 13.

Eu sou a Sufi, Sufiya Parvez.
أنا صوفي . صوفيا بارفيز .

Sufi.
صوفي

Barry, o Concelho Mulçumano de Sufi está a sair do teu nariz.
باري , ها هو كبير شيوخ الصوفية خارج من أنفك

Eu estava ali para investigar os rituais Sufi da Chechénia, a incrível cultura do sufismo na Chechénia, que é totalmente desconhecida fora da região.
حسنا، كنت هناك بغرض البحث عن الشعائر الصوفية في الواقع الثقافة الصوفية المذهلة في الشيشان الغير معروفة مطلقا خارج المنطقة

Eu acho isso bastante espantoso. Na fé Sufi, uma grande religião do Médio Oriente, que alguns pretendem ser o caminho para todas as religiões, os mestres Sufi são todos telepatas, dizem eles.
أجد ذلك مذهلاً. العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.