"suficiente para lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• يكفي للتعامل
• الكافية للتعامل
• كفاية للتعامل

Fiquei assustada, e pensei ser forte o suficiente para lidar com isso.
هذا يخيفني، واعتقدت أنني قوية بما يكفي للتعامل مع ذلك ولكنني ..

Se não tens coragem para fazer isso, então como serás forte o suficiente para lidar com os altos e baixos de uma rapariga que precisa de atenção pessoal?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لفعل ذلك ثم , ثم كيف ستصبح جريئ بما يكفي للتعامل معي صعودا وهبوطا من المحبة وباعتراف الجميع صيانة عالية فتاة مثلي؟

A verdade é que não temos, gente suficiente para lidar com esta confusão.
في حقيقة الأمر ليس لدينا الموارد البسرية الكافية للتعامل مع هذا الأمر

Já liga o suficiente para lidar comigo, inspector?
العناية الكافية للتعامل معي الآن، المفتش؟

Porque, evidentemente, eu não era madura o suficiente para lidar com isto.
لأنه من الواضح ، أنني لم أكن ناضجة كفاية للتعامل مع الموضوع.

Bem, primeiro que tudo, já estou agora nos 50s e preciso de considerar que vou morrer e irá o meu filho ter idade suficiente para lidar com isso, quando acontecer?
حسنا، قبل كل شيء، أنا الآن في الخمسينيات من العمر وعلي التفكير بأنني سأموت وهل سيكون ابني كبيرًا كفاية للتعامل مع ذلك حين أموت؟