"suficiente para saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يكفي لمعرفة
• يكفي لأعرف
• كافية لأعرف
• فيه الكفاية لأعرف
• بما فيه الكفاية لمعرفة
• كافية لتعرف
• فيه الكفاية لأعلم
• يكفي لأدرك
• يكفي لأعلم
• يكفي لتعرف
• يكفي لتعلم
• يكفي لنعرف
• فيه الكفاية للمعرفة
• كافية لمعرفة
• كفاية لأعلم

Ele nem sabe o suficiente para saber o que quer.
الرجل لا يعرفون حتى ما يكفي لمعرفة ما يريد.

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Estive contigo tempo suficiente para saber que há algo errado.
كنت معك بم يكفي لأعرف عندما تكون هناك مشكلة

Há tempo suficiente para saber que não és bem-vinda aqui.
منذ فترة كافية لأعرف أنه غير مرحب بك هنا

Tenho idade suficiente para saber que os polícias são idiotas.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

É inteligente o suficiente para saber que sou inocente. Não quero os criados a cuspir no meu café.
أنت ذكيٌ بما يكفي لمعرفة بأنني بريء ولا أريدُ المساعدة على البصق في قهوتي.

Esperto suficiente para saber o que o teu pai fazia à porta fechada.
ذكي بما يكفي لمعرفة ما الذي فعله أبوك في الأماكن المغلقة

Eu já andei a contas com a justiça, tempo suficiente para saber o que acontece quando confiamos na polícia!
كنت قريبا من القانون بما يكفي لمعرفة ماذا يحدث عندما تثق بالشرطة

Acho que já vi o suficiente para saber como as matar.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي لأعرف كيف سأقتلهم

Estou quase na meia-idade. E tenho idade mais que suficiente para saber que te amo.
أقتربت من منتصف العمر وأنا كبير ما يكفي لأعرف أنني أحبك

Estou aqui há tempo suficiente para saber que tem estado a fazer enormes suposições.
لقد عملت بما يكفي لأعرف بأنك تقوم بإفتراض كبير

Ando aqui há tempo suficiente para saber que as coisas nem sempre correm da forma que esperamos e, se há algo que lhes quer dizer, diga.
كنت هنا منذ فترة كنت هنا منذ فترة كافية لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

Há suficiente para saber que ele não era um suicida.
مدة كافية لأعرف أنه لا ميل لديه للإنتحار

Vi o suficiente para saber que era branco.
رأيته جيدا بما فيه الكفاية لأعرف أنه كان أبيض

Aqueles homens não me pareceram inteligentes o suficiente para saber isso.
هؤلاء الأولاد لا يبدو ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Já cá anda há tempo suficiente para saber que não é nos tribunais que se procura a verdade.
أنت تعمل كمحامى لمدة كافية لتعرف ان المحاكمات ليست المكان الذى تبحث فيه عن الحقيقة

Eu tenho jogado este jogo há tempo suficiente para saber como funciona.
لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور

Conheço-te o suficiente para saber que não sabes o que dizer.
أعرفك بما يكفي لأدرك أنّك لا تدري ماذا تقول

Não tenho certeza...mas acho que andei com voces tempo suficiente para saber quando algo não está bem.
لست متأكداً ، لقد كنت حولكم بما يكفي . لأعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ماذا ؟

És esperto o suficiente para saber que isso não existe.
أنت ذكي بما يكفي لتعرف أنّه لا توجد واحدة.

- O suficiente para saber que quero lá ir.
. اعلم ما يكفي, لتعلم انني اريد الذهاب هناك

Somos ambos espertos o suficiente para saber que nunca...
نحن أذكياء بما يكفي لنعرف بأننا مطلقا...

O Sloane é esperto suficiente para saber que nunca o levarias.
سلون ذكي بما فيه الكفاية للمعرفة أنت لن تجلبه.

Mas eu tratei de casos suficiente para saber... que tudo o que vocês estão a lidar, é complicado.
ولكني كنت في مثل هذه القضايا لمدة كافية لمعرفة. أنه مهما تفعلونه أنتم هو معقد جداً.

Conheço-te bem o suficiente para saber que não estás ainda pronto para me perdoar.
أنا أعرفك جيدا كفاية لأعلم أنّك لست مستعدّا لتغفر لي بعد