"suficiente para ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يكفي ليكون
• فيه الكفاية لِكي يَكُونَ
• كافياً ليكون
• بما يكفى لأكون
• بما يكفي لأكون
• يكفي لتكون

Não muito, mas o suficiente para ser uma chatice.
؟ ليس كثيراً ، لاكن بما يكفي ليكون عائق.

Ele não é inteligente o suficiente para ser um espião.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليكون مزروعاً.

O suficiente para ser eficaz sem ser demasiado radical.
بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ فعّالَ بدون أنْ يَكُونَ جذري جداً.

Vamos lá, não é fixe o suficiente para ser seu amigo, ressente-se disso e por isso queria humilhá-lo.
أنت لم تكن رائعاًَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ صديقَك وأنت إستاءتَ من ذلك، لذا أردتَ إذْلاْله

Só refez o nariz, não é o suficiente para ser o Lange.
لا ، فقط في أنفه ( ليس كافياً ليكون ( لانج

- Apesar da pressão não ser suficiente para ser fatal.
لكن الضغط لم يكن كافياً ليكون قاتلا.

Com uma correia. Tenho idade suficiente para ser seu pai. Vá à frente!
انا كبير بما يكفى لأكون بمثابه والدك . تقدم للأمام يا ولد

Por tua causa, tenho coragem suficiente para ser diferente
بسببكِ أنتِ, أنا شجاعة بما يكفي لأكون مختلفة

ela é a única mulher pequena o suficiente para ser minha mulher.
إنها المرأة الوحيدة . القصيرة بما يكفي لتكون زوجتي

... sou o Beocca, um homem velho o suficiente para ser... um irmão bem mais velho.
(حسناً، إنها جميلة و أنا (بيوكا رجل كبير بما يكفي ليكون أخاها الأكبر

Porque não tinha coragem suficiente para ser eu mesmo.
لأن l ما كَانَ عِنْدَهُ الكراتُ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ نفسي.

Não tenho idade suficiente para ser teu pai.
انا لست كبير بما يكفى لأكون والدك

Acho que não sou forte e corajoso o suficiente para ser um homem.
أنا ليس شجاعا و قويا بما يكفي لأكون رجلا

Bem, não estou preocupado contigo. Tenho idade suficiente para ser teu pai.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

Quem aqui se considera digno o suficiente para ser o próximo Peshwa?
الذين بين الحاضر يعتبر هنا ي جديرة بما يكفي لتكون أقصى العلاقات العامة بيشوا؟

Mas não forte o suficiente para ser fatal.
لكن ليست قوية بما يكفي لتكون قاتلة.