"suficientemente bonita" - Traduction Portugais en Arabe

• جميلة بما فيه الكفاية
• جميلة كفاية

Disseram que eu não era suficientemente bonita para ser tua filha.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

A Julie não é suficientemente bonita para si Sr.GQ?
جولي لم تكن جميلة بما فيه الكفاية لك، سيد جي كيو؟

O que se passava com a Sandra era, mesmo sendo muito bonita, nunca era suficientemente bonita.
بقدر ما كانت جميلة لم تكن جميلة بما فيه الكفاية فحسب

Ele disse que eu não era suficientemente bonita para ser modelo, e que era muito baixa.
قال أنني لم أكن جميلة كفاية لأصبح عارضة أزياء و أنني كنت صغيّرة جداً.

Ouve lá, não me achas suficientemente bonita para assustar a tua namorada?
مهلًا، لا تظن أنني جميلة كفاية لإخافة صديقتك؟ (اهدأي، يا (برناديت

A culpa não é tua. Não és suficientemente bonita.
انه ليس خطئكِ عزيزتي انت فقط لست جميلة بما فيه الكفاية

Bem, ela é suficientemente bonita. Ela fá-lo-á sem perguntas?
، حسناً ، إنها جميلة بما فيه الكفاية هل ستقوم بها بدون أية أسئلة ؟

Ela não é suficientemente bonita?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

Nunca saiu da Broadway porque não é suficientemente bonita.
إنها لم تترك "برودواي" لأنها ليست جميلة بما فيه الكفاية