"suficientemente perto para" - Traduction Portugais en Arabe

• قريب بما فيه الكفاية

- Suponho que sim, mas se estiveres suficientemente perto para lhe enfiares uma arma na boca sugiro que dispares.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Que estou suficientemente perto para disparar.
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة

Sabe, eu não sei o que você é, mas não estou a chegar a lado nenhum suficientemente perto para esta merda.
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ

Se descermos agora, perco velocidade 10 minutos nesta altitude talvez chegue suficientemente perto ...para pousar na Islândia.
إذا نزلنا الآن، سنفقد السيطرة على السرعة... ... ١٠ دقائق إلى هذا المستوى، قد أكون قريب بما فيه الكفاية... ... إلى الأرض في آيسلندا.