| Então, sugeres que eu substitua todos os contínuos por robôs. | Open Subtitles | إذن تقترح أن نبدّل طاقم حراسة المبنى كاملًا بآليّين؟ |
| sugeres o "Steak Pit" para a recepção. | Open Subtitles | تقترح مطعم الشريحة المحفورة كمكان لأستقبال الزفاف |
| sugeres que o Cole matou estas pessoas com imagens telepáticas? | Open Subtitles | تقترح كول قتل أولئك الناس بالصور التخاطرية؟ |
| E o que sugeres que façamos para o assassino posar para nós? | Open Subtitles | و كيف تقترحين أن نجعل هذا القاتل يقف لنا لنصوره ؟ |
| Lamento ouvir isso. O que sugeres que faça? | Open Subtitles | يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟ |
| sugeres que eu permita que mates a minha mulher, para assegurar a minha posição dentro da Aliança? | Open Subtitles | هل تقترح أن اقتل زوجتى لاعزز موقفى فى التحالف |
| sugeres algo enquanto estás hiptotizado e depois acontece quando estás acordado | Open Subtitles | تقترح شيئ ما أثناء التّنويم المغناطيسي وبعد ذلك يحدث في يقظتك |
| sugeres que deixemos que a Irina Derevko contacte com o Arvin Sloane? | Open Subtitles | تقترح ذلك نسمح لإرينا دريفكو للقيام بالإتصال مع آرفين سلون؟ |
| Se sugeres que não temos alternativa senão aceitar, isso seria covardia. | Open Subtitles | إذا كنت تقترح أن نستسلم فإن هذا سيكون جبناً |
| - sugeres que a viremos contra eles? | Open Subtitles | هل تقترح أن نحــــاول إقناعها بالعمل معنا |
| Mal temos que chegue para um mês, o que sugeres que façamos para ter comida e água | Open Subtitles | نحن بالكاد لدينا ما هو كافٍ لشهر ما الذى تقترح أن نفعله للطعام والماء |
| Nem sequer sabes ver as horas! O que sugeres, espertinho? | Open Subtitles | ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟ |
| O que sugeres que façamos até lá, ir pescar? | Open Subtitles | إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟ |
| Tenho que admitir, o homem não está totalmente errado, sabem Primeiro falas de não violência, e agora sugeres explodir um prédio com centenas de pessoas lá dentro. | Open Subtitles | أولاً أيمكنك الحديث عن عدم العنف ثم تقترح عيلنا تفجير مبني بكامله |
| sugeres voltar a pô-los de quarentena? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟ |
| sugeres que controle o comportamento dos meus filhos com sexo e drogas. | Open Subtitles | تقترحين الجنس والمخدّرات كمعالجة لسلوك طفليّ؟ |
| sugeres que nos tornemos detectives em Nova Jérsia? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟ |
| Isto é o que sugeres que ganho em troca de uma posse que vale tanto como a vida daquela rapariga? | Open Subtitles | هو ما تقترحه بأن أحصل عليه، في مقابل مبادلة ملكية، ما تستحقه هذه الفتاة؟ |
| sugeres que a levemos para o campo de batalha? | Open Subtitles | هل ما تقترحه هو أن نلقي بها في المعركة؟ |
| - E o que sugeres que eu faça? | Open Subtitles | مالذي تقترحينه لاقوم به بشأن هذا؟ |
| Bem, e o que sugeres? | Open Subtitles | حسنا, اذن ماهو اقتراحك |
| Ela é chinesa e tu sugeres um restaurante chinês? | Open Subtitles | لأنها صينية، اقترحت طعاماً صينياً؟ |
| Então, e agora, Beth, o que é que me sugeres para refazer este turbilhão duma forma que precise mesmo de ti? | Open Subtitles | حتى الآن, بيت. كيف لك ان تقترحي باني اعيد تخيل زوبعتي بطريقة وبشكل ضروري, يشملك. |
| Mas algumas das mudanças que sugeres... | Open Subtitles | لكنالبعضمن إقتراحاتك... |
| O aumento que sugeres, que tão importante é isto? | Open Subtitles | نوع الزيادة التى تقترحها ما مدى أهميتها؟ |
| O que sugeres? | Open Subtitles | ماذا تقترحى ؟ |
| O que sugeres que lhe arranjemos? | Open Subtitles | ماذا تقترحُ أن نحضر له إذن؟ |
| sugeres que nos podes ajudar a impedir que Inglaterra nos tire essas coisas? | Open Subtitles | أتقترح أنه يمكنك مساعدتنا بمنع انكلترا من سلب تلك الأمور؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 