"sugou" - Traduction Portugais en Arabe

• امتص
• مصت
• امتصت
• إمتصت

Está a dizer que alguém lhe sugou o líquido amniótico?
هل تقولين ان ااحدهم امتص السائل؟ السائل ليس موجوداص بداخلها؟

Meu Deus, o meu dom é tão forte que sugou a electricidade toda.
يا إلهي، سطوعي قوي جداً امتص الطاقة من كل الأضواء.

- Parece que algo o sugou.
كلا، وكأن شيئ ما قد امتص منه الحياه

Como a mulher que sugou o meu sangue no corredor.
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Porque a mãe sugou todo o sangue dele.
لأن أمي مصت كل دمائه

Convidei alguns amigos para saltar em cima dele como um trampolim, mas gordura enrolada dele sugou os ténis do Ryan e a mãe dele gritou-lhe quando ele chegou em casa e no dia a seguir ele bateu-me na escola!
لقد دعوت احد الأصدقاء لكي نقفز عليه مثل النطاطة لكن لفة الدهون الخاصة به امتصت حذاء راين و أمه عاقبته عندما عاد للمنزل

Segundo os meteorologistas, o acidente foi causado por um tornado que sugou água e peixes de um lago, e deixou-os cair a quilómetros de distância.
"خبراء الطقس يقولون أن الحادثة" "ربما كان سببها اعصار" "التي بدورها امتصت الماء والسمك من البحيرة"

Se calhar sugou alguma prova.
أجل، ولربّما إمتصت بعض من دليلنا

Ele sugou demasiada gordura.
امتص من الدهون اكثر من اللازم

Vítimas das quais o Doninha sugou o sangue.
(ضحايا (ابن عرس لقد امتص دماءهم.

Ele não está muito bem. Eu acho que a Amara lhe sugou a alma.
أظن أن (أمارا) قد إمتصت روحه