"sukar" - Traduction Portugais en Arabe

• سوكار
• سوكر

O Sukar salvou todos a desviar aquele fragmento de ark.
لقد أنقذ "سوكار" الجميع بتغيير إتجاه تلك السفينة.

O módulo que o Sukar roubou, fez-me comunicar com o meu equipamento médico.
الوحدة التي سرقها "سوكار" دعوني أتحدث لمعداتي الطبية.

O Sukar pode ligar esse teu aparelho ao equipamento de rádio no arco?
هل من الممكن أن يوصل "سوكار" أداتكِ على أجهزة الإذاعة في القوس ؟

Do Sukar e de uma rapariga nova Irathient.
ل(سوكر) وفتاة إيراثية صغيرة

Se o Sukar está a enviar um sinal para o espaço, deve achar que há algo lá para o receber.
إذا كان "سوكار" يرسل رسالة للفضاء لا بد أنه يعتقد أن هناك شيء ما يستقبلها.

O Sukar está a usar o meu componente para ligar aos sistemas de propulsão da nave.
"سوكار" يستخدم أداتي للإتصال بنظام الدفع للسفينة.

A Doutora descobriu o que guiava o Sukar.
اكتشفت الطبيبة ما الذي كان يقود "سوكار".

O fragmento da chuva de destroços que impalava o Sukar era um pedaço de cérebro de ark.
الجزء الذي غُرز في "سوكار" من شظايا سفن الفضاء كان جزء من ذكاء اصطناعي لسفينة فضاء.

A única ferramenta que tinha disponível era o corpo do Sukar.
الأداة الوحيدة التي كانت متاحة له هو جسم "سوكار".

Como vi o Sukar a morrer na chuva?
كيف رأيت "سوكار" يموت في أمطار الشظايا ؟

- O Sukar sabe que no final venço sempre.
سوكار يعرف أنني أفوز دائماً في النهايه

Achas que Deus estava a dirigir as acções do Sukar?
هل تعتقد أن الإله كان يوجه "سوكار" ؟

O Sukar fez-me sentir em casa.
"سوكار" جعلني أشعر أن لدي وطن.

Vou ficar para o ritual fúnebre de banho do Sukar.
أنا سأبقى من أجل طقوس موت "سوكار".

Tem a certeza que foi o Sukar quem viste?
أمتأكدة أنه كان "سوكار" الذي رأيتيه ؟

- Não parecia ser. Precisamos de saber o que está o Sukar a tramar.
يجب أن نعرف ما الذي يخطط له "سوكار".

Agora temos de pensar no Sukar, miúda.
يجب ألا نفكر في "سوكار الآن يا ابنتي.