"sul na" - Traduction Portugais en Arabe

• الجنوب في
• جنوباً على
• جنوبا على
• الجنوب على

Mudando a derrota do Sul na Guerra Civil dará a volta ao revés que sofreu.
أعني، بعكس هزيمة الجنوب في الحرب الأهلية، فهو بدوره سيعكس انتكاسته العاطفية.

O Doyle mordeu o meu isco e mandou um carro para Sul na manhã seguinte.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

- Vai para Sul na Waterman. - Barra-lhe o caminho no túnel.
"إنّه يتجه جنوباً على طريق "ووترمان إقطع عليه الطريق في النّفق

Agente número: 5-2-7-7-6, em perseguição de um jipe azul no sentido Sul na 7ª. Preciso de assistência imediata.
ألاحق سيارة زرقاء رباعية الدفع تتجه جنوباً على خط الترام، وأحتاج للمساعدة

Central, fala 43L2, vou em direcção sul, na Knoxville.
الو هذا 43 ال 2 اتوجه جنوبا على طريق نوكسفيل

O suspeito está a ir para Sul na 286.
المشبه بهم يتجهون نحو الجنوب على الطريق 286

Asami também fez negócios com Varrick, e uma remessa de mecatanques está a caminho, para ajudar o Sul na guerra contra Unalaq.
, آسامي أيضا جازفت بالعمل مع فاريك وشحنة من دباباتها ميكا في الطريق لمساعدة الجنوب في حربه ضد الجنوب

Depois do Presidente recusar o pedido de Korra para ajudar o Sul na guerra das Tribos da Água, ela dirigiu-se à Nação do Fogo.
بعد أن رفض الرئيس رايكو طلب كورا , لمساعدة الجنوب في حرب قبائل الماء , هي توجهت لأمة النار

O alvo acabou de virar para Sul na Flushing.
"الهدف إستدار إلى الجنوب في "فلاشينغ

"Lembrou-se das formas das nuvens no sul "na madrugada de 30 de abril de 1882 "e pôde compará-las na sua memória com o cereal marmoreado "no desenho de um livro encadernado a couro, que só tinha visto uma vez "e com os sulcos na espuma feitos por um remo "no Rio Negro na véspera da batalha de Quebrancho". No conto "Funes ou a memória”, Jorge Luís Borges explora o que seria ter uma perfeita recordação.
تذكر أشكال الغيوم في الجنوب في غروب يوم الثلاثين من أبريل للعام 1882، واستطاع مقارنتها مع مجموعته من الحبوب الرخامية الموجودة في الكتاب الجلدي الذي رآه مرة واحدة في حياته فقط، ومع خطوط الرذاذ المنبعثة من المجداف المرفوع في ريو نيغرو مساء معركة كيوبرانشو." في القصة القصيرة "فونيس، الذكرى" حاول خورخي لويس بورخيس أن يُظهر ما سيبدو عليه الأمر لو امتلكنا ذاكرة مثالية.

Suspeito virou ao Sul na 7ª.
المشتبهون انعطفوا جنوباً على الشارع السابع

Encontramos o nosso todo-o-terreno com matrícula roubada, indo para Sul na Estrada Estadual 50.
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية

Está a viajar para Sul na estrada 15 em Virginia.
انظروا، أنها تتحرك جنوباً على الطريق 15 في ولاية فرجينيا.

O suspeito segue para Sul na Broadway e aproxima-se pelo sul do Central Park.
مشتبه يتجه جنوباً على الرصيف المائي سنترال بارك " الجنوبي "

Direcção Sul na N1, 7 horas.
تتجه جنوبا على الطريق ان1 بالساعة 07: 00

A dirigir-se para Sul na 13 desde Steinwald Rasthof.
متوجهة جنوبا على الطريق 13 من (ستينوالد راستوف)

- Vá pela 280 Sul na rampa.
- خذ 280 جنوبا على الطريق المنحدر.

O comboio-correio dirigese para Sul na linha A.
قطار الأموال يتحرك ناحية الجنوب على الخط أ

A todas as unidades: a suspeita dirige-se para Sul na 5th Avenue no táxi número 86Z5.
إلى كل الوحدات، المشتبه يتجه صوب الجنوب على الشارع الخامس، سيارة الأجرة رقم 86z5