"sulla" - Traduction Portugais en Arabe

• سولا

O Carlito disse à Sulla que vão reabrir o tráfico.
{\pos(192,230)} أخبر (كارليتو) (سولا) أنّهم سيعيدون فتح خط التزويد.

- Sulla entrou. - Sulla?
سولا فعلها سولا؟

- Até se pintava as casas com sangue. - César não é Sulla.
كانت الدماء تغرق المدينة - (قيصر) ليس مثل (سولا) -

Há uns anos, Sulla reclamou as minhas terras e as dos meus conterrâneos, massacrando todos os que resistissem e dando o que roubou como presente aos seus homens mais leais.
(سولا) أخذ أراضيّ وأراضي أقاربي منذ أعوام ذابحًا كل من يقاومه معطيًا كل ما يسرقه كهدية لأكثر رجاله المخلصين

Temos de assegurar que ele não volte ao Sulla.
سنتأكد من ألا يصل شيء منه إلى (سولا)، لنذهب.

Interceptámos uma ligação do Sulla, há uma hora.
إلتقطنا إتصالا قبل ساعة على هاتف (سولا) الغير مُسجل.

Temos de apanhar o Sulla, agora. Temos de o ligar ao Carlito.
علينا القبض على (سولا) الآن، علينا جعله ينقلب على (كارليتو).

Isso desde que o Sulla, acredite nisso.
هذا على إفتراض أنّ (سولا) سيقوم بالمجاراة.

Quanto a encobrir, para manter o Sulla a funcionar?
-لكن لستُ متأكداً أنّه قادر على القتل . -ماذا عن تستر لإبقاء (سولا) يعمل؟

Não estou a pedir para fazeres chamadas, Briggs. Estou a pedir que me ajudes a fechar o Sulla.
أنا لا أطلب منك القيام بإتصالات يا (بريغز)، بل أطلب منك مساعدتي لإيقاف عمل (سولا).

O Sulla tem-se comportado desde que chegaste, certo?
-على أحد مراقبة الفتيات . كان (سولا) يحسن التصرف منذ أن تواجدت هناك، صحيح؟

Eu não tinha a certeza se estavas no Sulla ou não.
مرحباً، لم أكن متأكداً إن كنت ما تزال تعمل بشكل متخفٍ مع (سولا).

- Tenho de tirar o Sulla.
{\an3\pos(255,268)} -عليّ إخراج (سولا ).

De acordo com o seu depoimento, "John Sulla sacou a arma, antes que o Tenente Markham abrisse fogo."
وفقاً لإفادتك، "سحب (جون سولا) سلاحه قبل أن يطلق الملازم (ماركم) النار".

Ela disse que o Sulla, ligou para o Carlito.
قالت أنّ هذا الرجل (سولا) إتصل بـ(كارليتو).

Interceptámos uma chamada do Sulla há uma hora.
إلتقطنا إتصالا قبل ساعة على هاتف (سولا) الغير مُسجل.

O Carlito disse ao Sulla para colocar tudo em stand-bay, até que possam descobrir uma maneira de repor os autocarros.
قام (كارليتو) بإخبار (سولا) أنّ كلّ شيء متوقف حتى يكتشفوا طريقة جديدة لتعويض الحافلات.

Estás maluco por não fechares o Sulla.
-أنا وسط شيء نوعاً ما . -أنت مجنون لعدم إنهائك لعمل (سولا ).

O Sulla é a nossa única ligação entre o Carlito e o Sid.
(سولا) هو رابطنا الوحيد بين (كارليتو) و(سيد).

Preciso de tudo o que conseguir, e o Sulla trabalha para o Carlito.
أحتاج لكلّ ما أستطيع الحصول عليه، ويعمل (سولا) لصالح (كارليتو).