"sulu" - Traduction Portugais en Arabe

• سولو
• سالو

Quando o capitão Kirk pergunta ao tenente Sulu se a nave Enterprise atingiu a velocidade de "warp" 7, Sulu devia responder: "Em relação a quê, capitão?"
عندما سأل الكابتن كيرك الملازم سولو إن كانت المركبة الفضائية إنتربرايز قد وصلت لسرعة النطاق السابع، كان على سولو الإجابة، "نسبة لماذا، كابتن؟"

Oficial Sulu... tente gerar um campo sub-espacial ao redor das naves.
أيتها الملازم (سولو)، حاولي توليد مجال فضاء ثانويّ حول السفن.

Queria saber o que é que o Sulu achou na casa de banho do Captain Kirk.
كنت أتسائل ماذا وجد "سولو" في مرحاض "الكابتن كيرك"؟

Sr. Sulu, prepare os phasers e aguarde as minhas ordens.
سيد (سالو)، وجه "الفيزر" على الهدف و انتظر لأوامري

- Avançar a warp 1 , Sr. Sulu. - A acelerar para warp 1 , Capitão.
(للأمام، "وارب" 1، سيد (سالو - التسريع لـ"وارب" 1 يا سيدي -

Kirk, Sulu e o engenheiro Olson vão saltar no espaço.
سيقفز السيد (كيرك)، والسيد (سولو) والمهندس (أولسن) من المكوك

É difícil sair daqui após sentir o gostinho, certo, Sr. Sulu?
يصعب التخلص منه حالما تجرب طعمه أليس كذلك، سيد (سولو)؟

Continue a operação de atracação, Sulu.
سيد (سولو)، واصل إجراءات الهبوط. أجل، سيدي.

Sr. Sulu, isto é tudo que podemos dar.
سيد (سولو)، هذا كل ما أستطيع تقديمه إياك!

"Estamos prontos a ajudá-los. Capitão Sulu, U.S.S. Excelsior."
القائد (سولو)، قائد مركبة "إكسليسيور" التابعة للولايات المتحدة."

Não seria a Enterprise. Sem um Sulu no leme.
لم تكن المغامرة لتتمّ من دون فرد من عائلة (سولو) في إدارة دفّة السفينة.

Sulu. Quando achou tempo para ter uma família?
(سولو)، متى سنح لديه الوقت كي يحظى بعائلة؟

Sulu, pode localizá-las?
أيتها الملازم (سولو)، أيمكنكِ تحديد موقعهم؟

Deus, ele parece uma pessoa totalmente diferente, como o Dr. Jekyll e o Sr. Sulu.
إنه شخص مختلف تماماً (مثل دكتور (جيكل) والسيد (سولو

Máxima potência para trás. 90 graus para estibordo. Vamos passar por baixo, Sulu.
استدارة كاملة، 90 درجة إلى الميمينة خذنا إلى أسفلها يا (سولو)

- Sr. Sulu, plano táctico no visor. - Plano táctico no visor, Capitão.
سيد (سالو)، الوضع التكتيكي على الشاشة - الوضع التكتيكي على الشاشة يا سيدي -

- Sr. Sulu, mantenha a actual posição. - Actual posição mantida, Capitão.
سيد (سالو)، إحتفظ بموقعنا الحالي - تم الحفاظ على موقعنا الحالي يا سيدي -

Reduza a amplificação para factor quatro, Sr. Sulu.
،قلل معامل المغنطه إلى أربعه (يا سيد (سالو

Sr. Sulu, ponha-nos numa rota paralela a 500 metros acima do alienígena.
(سيد (سالو إجعلنا في مسار متوازي مع الكائن و يبعد عنه خمسمائة متر

Manobre os propulsores, Sr. Sulu. Avance um terço.
،)مناورة الدفَّاعات يا سيد (سالو للأمام بقدر الثلث

- Sr. Sulu, avance a warp 1 . - Warp 1 , Capitão.
سيد (سالو)، للأمام بـ"وارب" 1 - وارب" 1 يا سيدي" -