"super-mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• خارقة
• سوبر
• الفتاة الخارقة

Já está bom, ela não tem de ser uma super-mulher.
لا بأس بذلك ، ليس عليك أن تحوليها إلى امرأة خارقة

E a Sarah é uma força. Tipo super-mulher, sabes?
, سارة) ذات قوة خارقة) انها كالمرأة الخارقة

É uma heroína, não lhe devíamos chamar "super-mulher"?
بطلة خارقة ألا يجدر أن نسميها "المرأة الخارقة"؟

Havia muito em jogo, e ainda há. Não iremos resolver os nossos problemas se esperarmos que sejam resolvidos por algum super-homem ou super-mulher.
كان هناك الكثير على حافة الخطر، و يوجد الآن الكثير على حافة الخطر الآن، ونحن لن نحل مشاكلنا إذا كنا نتوقع أن يتم حلها من قبل بضعة رجال سوبر أو نساء سوبر.

A super-mulher chamou a cavalaria e se for quem eu estou a pensar, não estamos preparados.
(سوبر ومان) طالبت بدعم، وإن أتوا لا أظن أننا مستعدون لقتالهم.

Não sou a super-mulher. Não consigo...
أنا لست الفتاة الخارقة ، فأنا لا أستطيع

Tanto quanto sei, és uma super-mulher.
على حد علمي أنت أمرأة خارقة

Uma super-mulher a afogar-se?
إمرأة خارقة تغرق ؟

Uma super-mulher.
فتاة خارقة

Desculpem entrar sem permissão mas a super-mulher disse-me para lhe trazer isto imediatamente.
آسف على مجيئي دون تصريح لكن (سوبر ومان) أرسلتي لأحضر هذا لكم

Ok. Jimmy, super-mulher. super-mulher, Jimmy.
حسناً، (جيمي) هذه (سوبر غيرل) وأنت هذا (جيمي)، شكراً على مساعدتك.

Pelo menos três Homens-Construídos, quase tão duros como a super-mulher.
تقريباً بمثل خشونة (سوبر ومان).

Recebemos este vídeo da noite passada... em que a super-mulher detém traficantes de humanos, na Coreia do Norte.
حصلنا على هذا الفيديو من الليلة الماضية... حيث قامت (سوبر غيرل) بالقضاء... على متاجرين البشر في (كوريا الشمالية).

Desde os traficantes de droga do México até aos genocídios em África... parece que a super-mulher está numa onda heróica,... na ausência do Super-Homem.
من أباطرة المخدرات المكسيكية إلى الإبادة الجماعية في (أفريقيا)، يبدو أن (سوبر غيرل) بطلة في حالة هيجان أثناء غياب (سوبر مان).

Onde está a super-mulher?
-أين (سوبر ومان)؟

Entäo, super-mulher, vais tê-Io.
حسناً إذن، أيتها (الفتاة الخارقة) ستحصلين عليه

Tudo bem, super-mulher. Nunca te vimos.
-لا بأس أيتها (الفتاة الخارقة) نحن لم نرك

Desfruta da tua prisäo, super-mulher.
تمتعي بسجنك أيتها (الفتاة الخارقة)